الاثنين 3 ذو القعدة 1423 هـ الموافق 6 يناير 2003 وقعت دائرة محاكم دبي وتلفزيون الشرق الأوسط الهندي اتفاقية يتم من خلالها تقديم عدة حلقات تحت عنوان «المحاكمة» ويقدم من خلالها الاستشارات القانونية للجالية الهندية والذي يبث باللغتين الماليبارية والانجليزية، جاء ذلك خلال المؤتمر الصحفي الذي عقده أحمد عتيق المري مدير عام المحاكم والدكتور جورج جوزيف القنصل الهندي العام لدى الدولة والذي حضره سلطان يوسف ماجد مدير مكتب المدير العام وجون توماس المدير العام لتلفزيون الشرق الأوسط ومدير البرامج محيي الدين كويا. وقد أكد أحمد عتيق المري ان ما شجع دائرة المحاكم على التعاون مع تلفزيون الشرق الأوسط هو الدور غير العادي للمحاكم في توعية الناس بالقوانين، وخاصة الجالية الهندية، وهي من أكبر الجاليات في دولة الامارات، مشيراً الى ان هذه البرامج يحدث لأول مرة أن تسجل حلقات تلفزيونية من محاكم دبي. وأضاف المري ان البرنامج سيبدأ البث في السادس والعشرين من الشهر الجاري، مشيراً الى انه عبارة عن ثماني حلقات مدة كل حلقة نصف ساعة. وأشار الى ان امكانية النقل الحي للمحاكمات داخل القاعة يختص بها قاضي الجلسة سواء بالرفض أو القبول. وقال أحمد عتيق المري ان الدولة بصدد اصدار قانون الأحوال الشخصية خلال أيام، مؤكداً انه سيتم توضيح القانون الجديد وترجمة قوانينه فور صدوره. ومن جانبه قال القنصل الهندي د. جورج جوزيف ان في دولة الامارات كثيراً من الوافدين الذين يعملون كتجار ومستثمرين وموظفين وعمال وكل منهم له حقوق وواجبات، وهذا البرنامج سيعطي توعية عامة للجميع وكيفية استغلال حقوقهم في تقديم دعوى أمام المحاكم إذا رغبوا والعلاقات بين العمال والموظفين ورب العمل، وسيعرض البرنامج في 186 دولة. كتب خالد بن هويدي: