الجمعة 3 رمضان 1423 هـ الموافق 8 نوفمبر 2002 اتهم يان مارتيل المؤلف الكندي من اصل هندي والفائز بجائزة بوكر البريطانية للعام 2002 بأنه «نسخ على نحو غير صحيح او اقتبس فكرة روايته «حياة بي» من رواية نشرت في الثمانينيات. واشارت صحيفة «نيويورك تايمز» الاميركية الى ان الفائز الاخير بـ «بوكر» استلهم احداث روايته من رواية «ماكس والقطط» للروائي البرازيلي المخضرم موسير سكليار والتي نشرت عام 1981. وتحكي رواية مارتيل «حياة بي» قصة شاب هندي ينجو من حطام سفينة مع حمار وحشي وقرد ونمر، كما تحكي رواية سكليار ايضا قصة شاب ينجو من حطام سفينة وينتهي في قارب نجاة مع نمر. وكان مارتيل قد اثنى في مقابلة مع صحيفة «الغارديان» البريطانية في اكتوبر الماضي، على سكليار ووصف انتاجه بـ «شرارة الحياة» لكنه انكر ان يكون قد قرأ روايته «ماكس والقطط». وعندما اتصلت مجلة «تايم» الاميركية بالروائي البرازيلي اعرب عن مشاعر متباينة، فهو لم يحتج على ان فكرة روايته قد درست لكنه ابدى انزعاجه لعدم استشارته في ذلك وقال انه ينوي قراءة «حياة بي» لمقارنتها بروايته قبل ان يقرر ما اذا كان سيتخذ اجراء قضائيا. مونتريال ـ «البيان»: