تعرض قاض بريطاني للتوبيخ الشديد لانه نام في المحكمة اثناء نظر قضية اغتصاب مما تسبب في اعادتها. كان القاضي، جابريل هاتون «69 عاما» قد اخذته سنة من النوم مرتين اثناء المداولات النهائية لمحاكمة شاب عمره 21 عاما متهما باغتصاب مراهقة. وتأجلت المحاكمة في يومها الخامس بعد ان قال محامي المتهم ان القاضي لن يمكنه ايجاز القضية لهيئة المحلفين بمحكمة جلوسيستر في جنوب غرب انجلترا. وفيما بعد برأت ساحة المتهم. ووبخ مكتب المستشار ارفاين رئيس قضاة بريطانيا امس الأول القاضي هاتون بعد تحقيق. وقال المكتب في بيان «اقر القاضي في مواجهة الادلة بانه نام ويشعر بالندم الشديد لذلك». واضاف ان رئيس القضاة «وبخ رسميا القاضي وحذره من تكرار هذا التصرف». ولم يتسن الاتصال بهاتون الذي يهوى الصيد والرماية للتعليق. وقدر تقرير لهيئة الاذاعة البريطانية تكاليف اعادة المحاكمة بأكثر من 35 الف جنيه استرليني (55290 دولارا). رويترز