أثارت بروفات مسرحية «مريم العذراء» التي تغير اسمها إلى صورة لمريم وتقرر عرضها على مسرح الهناجر خلال الفترة المقبلة غضب الأقباط في مصر وطلب البعض عدم ظهور العذراء على المسرح وهدد بعض المحامين الأقباط باللجوء الى القضاء لوقف المسرحية والمطالبة بتعويض كبير من مخرج ومؤلف العرض وبطلته وإدارة المسرح وقالوا أن شخصية السيدة مريم هي رمز لا يمكن تجاوزه سواء للمسيحيين أو للمسلمين وتعجبوا من موافقة إدارة المسرح على عرض المسرحية. وعلى جانب آخر قالت دلال عبد العزيز بطلة المسرحية والتي تقوم بتصوير آخر مشاهدها في مسلسل «البشكار» ان مسرحية «مريم العذراء» لسيدة تدعى كولينز وهي صورة طبق الأصل للسيدة مريم والمسرحية مأخوذة عن قصة قصيرة للكاتب الأمريكي الكبير تينيسي وليامز «صورة لمريم العذراء» والمسرحية تناقش قصة حياة السيدة كولينز من خلال بعض اللوحات التي تعد نسخة من صور مريم العذراء ولكن هناك اختلاف في قصة كولينز والتي كانت تعيش في زمن غير زمن العذراء وعن الهجوم الشديد الذي تتعرض له المسرحية قالت دلال هناك خلط في الفهم وهذا يرجع إلى اسم المسرحية مما أدى إلى غضب بعض الأقباط ولكن عندما يتصل بي أي شخص أشرح له القصة فيتراجع ويقدم اعتذاره وبعد مكالمات كثيرة إتصلت بمخرج المسرحية عادل سعيد وطلبت منه تغيير اسم المسرحية من «مريم العذراء» إلى «صورة لمريم» واقتنع بالاسم الجديد. وتضيف دلال ان بعض الأشخاص حاولوا الوقيعة بين إدارة المسرح والكنيسة ولكن المسئولين عن الكنيسة كانوا على وعي كبير وعندما قدمت لهم إدارة المسرح نسخة من النص رحبوا بعرضها على المسرح.