بيان 2: في إطار محاولتها الكشف عن نطاق التغيرات التي احدثتها ثورة الهاتف المحمول والانترنت حول العالم، سافرت ساوي بلانت الى دبي وشيكاغو وطوكيو والعديد من مدن العالم والتقت اشخاصاً ينتمون الى شرائح اجتماعية اقتصادية واسعة. مؤخراً، تحاورت بلانت وهي مؤسسة وحدة بحوث ثقافة السبرنطيقا في جامعة ورك البريطانية الصحافية ليلى موصلي حول النتائج التي توصلت اليها فكان هذا اللقاء. ـ ما هي طبيعة تأثير التقنية الفعالة على السلوك الانساني؟ وما هو أثرها في تغيير المجتمعات؟ ـ في اليابان والصين، هناك شعور حقيقي بتزايد اتساع الفجوة الفاصلة بين الاجيال، في الصين، يظهر ذلك بوضوح لان اعداداً كبيرة من الشباب تنتقل من الريف الى المدن. وبشكل أو بآخر فهم يفتقدون الحياة العائلية التقليدية هناك وبالتالي فإن من المهم بالنسبة لهم ان يستخدموا جهاز الهاتف النقال للبقاء في حالة من التواصل مع عائلاتهم، وفي اليابان، كلما اتسع نطاق العلاقات بين الناس بواسطة الهاتف تفسخت تلك العلاقات ويذكر الكثيرون من اولئك الاطفال الذين لا تتجاوز اعمارهم 10 سنوات انه رغم كان لديهم القليل من الاصدقاء الا ان تلك العلاقات كانت أوثق. ـ لم يحتل الهاتف المتحرك كل هذه المساحة؟ ـ هذا العصر هو عصر ثورة التقنية النقالة غير المسبوقة، الناس يتحركون على نحو أكبر سواء أكان ذلك بسبب التنقل «او اللجوء أو الهجرة الى المدن» الهاتف النقال يفي بما يفرضه هذا التحرك من اعباء ثقيلة. ـ ماهي العناصر التي فوجئت بها اثناء عملك؟ ـ بعض المفاجآت كالسفر الى اماكن لا توجد فيها الى الآن اجهزة هواتف او انترنت ثم اكتشافي التأثيرات الهائلة والخطيرة التي احدثها امتلاك هذه الاجهزة في مدن كدبي لم يحدث الهاتف المحمول تغيرات مهمة بالنسبة لمن يمتلكونه من الذين يملكون الثروة المادية ولكن احدث تغيرات في حياة العمال الذين يعملون على ظهور السفن المتنقلة بين موانيء شرق افريقيا والشرق الاوسط. هؤلاء التجار، على سبيل المثال بإمكانهم الان ان يعرفوا بواسطة الهاتف المحمول اموراً كثيرة، كالأخبار المتعلقة بحركة السفن ومن الذي يبيع كذا لمن. ـ لكن ما هو تأثير الرسائل على استخدامات اللغة؟ ـ هناك تصادم لا يمكن تصوره يحدث الان. يبدو لك كما لو أن اطفالاً يقومون باختيار الالفاظ من قائمة لغوية وينتقون فقط الاشياء الاكثر كفاية للتعبير عما يريدون ان يقولوه في برمنغهام يستخدم الاطفال بعضاً من العبارات الافرو كاريبيه وبعضاً من الاوردو أو البنغالية وهناك من يستخدم قليلاً من العربية وقليلاً من الانجليزية. ـ ماذا عن الاضرار التي يسببها استعمال اجهزة الهاتف النقال والانترنت للابهام؟ ـ لقد بدأ الناس باستعمال اصابع الابهام بدلاً من اصابع السبابة لاغراض أخرى كدق الجرس أو الاشارة. وفي اليابان يطلق الناس على الشباب تحت العشرين اسم جيل اصبع الابهام. ترجمة: مريم جمعة فرج عن «تايم»