يشيع في الكلام المعاصر نطق بعض الكلمات (الصفات) مفتوحة العين، أي بصيغة اسم المفعول، وهذا خطأ، صوابه كسر العين، أي بصيغة اسم الفاعل. ومن أبرز هذه الكلمات وأكثرها شيوعاً، ما يلي: ـ معدم: يقول بعض المتحدثين معدم (بفتح الدال)ومعناها: فقير، أي بصيغة اسم المفعول، وهذا خطأ، صوابه ان يقال: معدم (بكسر الدال)، أي بصيغة اسم الفاعل، من الفعل: أعدم يُعدم إعداماً، بمعنى: افتقر، فهو معدم (بكسر الدال)، أي فقير، كما في قولنا: وزعت المعونات على المعدمين (بكسر الدال)، وكما في قول الشاعر: أود لو اني معدم ذو خصاصة وأكره جهدي أن يخالطه العُدم وقول الشاعر الآخر: وكائن ترى من غافل وهو معدم وكائن ترى من أحمق غير معدم ـ مرتزقة: يقول بعضهم: مرتزقة (بفتح الزاي) أي بصيغة اسم المفعول، وهذا خطأ، صوابه: مرتزقة (بكسر الزاي) أي بصيغة اسم الفاعل من الفعل: ارتزق يرتزق ارتزاقاً فهو مرتزق (بكسر الزاي) وهم مرتزقة، ومنهم المحاربون في خدمة أية دولة مقابل أجر. ـ مختلط: يقول كثيرون: مختلط (بفتح اللام) أي بصيغة اسم المفعول، فيقولون مثلا للمدارس التي تجمع بين البنين والبنات مختلطين: مدارس مختلطة (بفتح اللام) وهذا خطأ، صوابه: مدارس مختلطة (بكسر اللام)، أي بصيغة اسم الفاعل. ومن ذلك قولنا: المحاكم المختلِطة، كتلك التي انشئت في مصر في عهد الاحتلال البريطاني للنظر في القضايا التي يكون بعض أطرافها أجانب. ـ مطبق: يقول بعضهم مثلا: الصمت المطبق، بنطق كلمة «المطبق» بفتح الباء، أي بصيغة اسم المفعول، وهذا خطأ، صوابه: المطبق (بكسر الباء)، أي بصيغة اسم الفاعل من الفعل: أطبق يطبق اطباقا فهو مطبِق. ـ مختلف: يشيع على الألسنة مثل قولهم: بحث المؤتمر مختلف القضايا بنطلق كلمة «مختلف» مفتوحة اللام، أي بصيغة اسم المفعول. وهذا خطأ، صوابه ان يقال مختلف(بكسر اللام) أي بصيغة اسم الفاعل من الفعل: اختلف يختلف اختلافاً فهو مختلف (بكسر اللام). أما في مثل قولنا: بحث المؤتمر القضايا المتفق عليها، وأجل القضايا المختلف فيها، فيجب نطق كلمة «المختلف» بفتح اللام، أي بصيغة اسم المفعول، وذلك مثل فتح الفاء في كلمة «المتفَق» عليها. ـ المستجدات: يشيع على ألسنة بعضهم مثل قولهم: التطورات المستجدة، ومستجدات الأوضاع، وذلك بفتح الجيم، أي بصيغة اسم المفعول، وهذا خطأ، صوابه: المستجدات (بكسر الجيم) أي بصيغة اسم الفاعل من الفعل: استجد يستجد استجداداً فهو مستجد (بكسر الجيم)، أي صار جديدا. ـ المخدرات: يقول كثيرون: مكافحة المخدرات (بفتح الدال المشددة) أي بصيغة اسم المفعول، وهذا خطأ، صوابه: أن يقال: مكافحة المخدرات (بكسر الدال المشددة)، أي بصيغة اسم الفاعل من الفعل: خدر يخدر تخديراً فهو مخدر (بكسر الدال المشددة) والجمع مخدرات (بكسر الدال المشددة) وهي مواد تسبب فقدان الوعي. أما كلمة «المخدرات» (بفتح الدال المشددة) أي بصيغة اسم المفعول فهي صفة للنساء اللائي تعاطين المخدرات (بكسر الدال المشددة)، أو هي صفة للنساء المحتجبات في الخدور أو وراء الأستار، أو كما يقال: ربات الخدور. ـ المحكمون: على خلاف كل ما سبق، فإنه يشيع نطق كلمة «المحكم» و«المحكمين» بكسر الكاف المشددة، أي بصيغة اسم الفاعل، في مثل قولهم: فلان عين محكماً في القضية، وهيئة المحكمين. وكسر الكاف هنا خطأ صوابه فتحها، أي بصيغة اسم المفعول. لأن «المحكم» هو شخص اختاروه ليحكم في قضية، أي حكّموه فيها، فصار محكماً (بفتح الكاف المشددة) أي بصيغة اسم المفعول. ومثل ذلك «المحلفون» وهم هيئة من أصحاب الرأي يُحلفون أي يقسمون على تحري الصواب في حكمهم