خلال فعاليات معرض جيتكس القاهرة في شهر مايو من العام 2000، تم الاعلان عن مبادرة متميزة تمثلت في اطلاق موقع «جو أرابيك» www.go.arabic.com وكانت انطلاقته آنذاك مجرد بداية لمشروع طويل يهدف في النهاية الى المساهمة بصورة فاعلة في توحيد جهود التعريب في مجال تقنية المعلومات وخاصة تقنيات علوم الكمبيوتر ويتلخص الهدف الاساسي لهذا الموقع في التوصل الى مصطلحات عربية موحدة للمصطلحات الانجليزية المتعلقة بتقنية موحدة للمصطلحات الانجليزية المتعلقة بتقنية المعلومات وعلوم الكمبيوتر، وقد وصل الموقع مؤخراً الى مرحلة متطورة جداً بفضل المساهمات الكبيرة التي تقدمها له شريحة واسعة من المتخصصين والخبراء والهواة على حد سواء. يتضمن الموقع مبدئياً ساحة حوار عامة مفتوحة لكل من يريد المساهمة في تحقيق أهداف الموقع، سيما اولئك المتخصصين في مجال الصحافة التقنية والترجمة. وهناك ايضاً نماذج اشتراك خاصة بالمتخصصين والعاملين في مجال تعريب علوم الكمبيوتر للاشتراك في هذه المبادرة وفي ساحات الحوار الخاصة، ويشمل ذلك جميع الجهات المتخصصة في اللغة العربية من مؤسسات او شركات او جامعات او افراد او اية جهة اخرى تستطيع ان تساهم في انجاز المهمة وتحقيق الاهداف المرجوة. كما يتضمن الموقع قسماً خاصاً بآخر اخبار الموقع والمراحل التي توصل اليها فيما يخص الاهداف المخطط لها، وسوف يضيف الموقع في المستقبل اقساماً اخرى جديدة، اضافة الى الاقسام الهامة التي تقتضيها الحاجة او يقترحها المشتركون، ويدعو الموقع جميع العاملين في مجال الكمبيوتر واللغة العربية الى الاشتراك في هذه المبادرة ودمج خبراتهم مع خبرات غيرهم لانجاز المهمة على اكمل وجه. ولعل ابرز المشاركين حتى الآن، الدكتور محمد يونس عبدالسميع محمد الحملاوي، استاذ هندسة الكمبيوترات في كلية الهندسة لجامعة الازهر، والذي يعمل في قسم هندسة النظم لدى الحملاوي باع طويل وخلفية اكاديمية في مجال اللغة العربية، حيث ساهم بعدة بحوث في مجال تعريب الكمبيوترات والترجمة الآلية الى العربية ويترأس حالياً لجنة استخدام الحروف العربية في الكمبيوترات وعمل في هيئة التوحيد القياسي المصرية، هذا بالاضافة الى عمله مع اللجنة الفنية لتقنيات المعلومات في الهيئة المصرية العامة للتوحيد القياسي وجودة الانتاج في القاهرة وله عدة بحوث في مجال تعريب العلوم وهندسة اللغة. ومن المتوقع ان تلقى هذه المبادرة اهتماماً من قبل الكثير من المتخصصين في نشر وطباعة تقنية المعلومات، فضلاً عن مصممي البرامج العربية والمعاهد التعليمية وغيرهم فلا يخفى على احد مدى الصعوبة التي يواجهها معظم المتخصصون ومستخدمو الكمبيوتر، اثناء محاولة تعريب مصطلحات الكمبيوتر والانترنت التي باتت من الامور الجوهرية في القرن الجديد، قرن الانترنت والاقتصاد الجديد