يبدو واضحا في وقتنا الراهن ان الجيل الحالي قد اساء كلية فهم صورة العذراء الاصلية.. المقصود بها «لوليتا» وليس السيدة العذراء.. وفي مقابلة نشرتها مجلة «فوج» يشير جيرمي ايرونز، الذي يلعب دور همبرت همبرت في فيلم ادريان لين الذي لم يتم الافراج عنه تقريبا والمقتبس من قصة لوليتا إلى أنه على الرغم مما توحي به صورة الفتاة المراهقة المغوية للرجال المرتبطة في الاذهان بصورة اكثر حقارة في الواقع واكثر خسة وبغضا غير مغرية على الاطلاق. صورتها وهي تمضغ اللبان بقوة ثور وتطير الفقاعات الوردية على نحو شنيع لتتفجر بركا صغيرة دبقة بامتداد رقعة وجهها، مفضلة ان تقوم بازالتها بأكمامها بدلا من المحارم ومناديل الورق. يقول ايرونز في الذاكرة الشعبية، فان لوليتا هي هذه الهرة الصغيرة العجيبة وقد قمنا بتجسيدها هكذا بلاريب. لكن جيرمي ايرونز يبدو محقا بعض الشيء. فغرابة هذه اللوليتا باختصار هي المشكلة الاساسية. فهي تذكرنا بأن الرجال المولعين بفتيات البوب المراهقات، الذين يعتقدون انهم بذلك يحصلون على نساء بلغة تجار السيارات المستعملة لم يسبق امتلاكهن لا يختلفون كثيرا عن همبرت همبرت.