بيان 2: أسماء وتوصيفات عديدة اقترنت بباكستان طيلة عقود فالبعض كان يدعوها «برميل البارود» فيما سماها البعض الاخر بالدولة الواهنة، وشبهها خبير امريكي ذات يوم بـ «قطة استنفدت العديد من ارواحها». الاقتصاد متضائل، والتعليم مسرح خرب يثير الشفقة، ولرابع مرة منذ ان وجدت باكستان على الخارطة قبل 54 عاما اطاح الجيش في عام 1999 بالحكومة المنتخبة، وتولى زمام السيطرة على البلاد، منتجا ثقافة الكلاشنكوف التي تتمثل في النزوع الى تسوية النزاعات بالاسلحة الحديثة، وحتى بقاذفات القنابل. وتشيع المعارك بالاسلحة الخفيفة بين الاحزاب السياسية او بين المواطنين والشرطة او الجنود في مدينة كراتشي التي وصل عدد سكانها اليوم الى 12 مليون نسمة. تأسست باكستان في عام 1947 لتكون وطنا مسلما في غمار عملية تقسيم الهند التي كانت خاضعة للادارة البريطانية. واسم «باكستان» كلمة مركبة من اوائل حروف اسماء بعض المناطق في الارض الجديدة: بنجاب، افغانيا وكشمير «باك» يضاف اليها كلمة «ستان» التي تعني «ارض» وقد صادف ان «باك» تعني «طاهر» في الاوردو وهي اللغة الرسمية للبلاد. وهكذا فان اسم باكستان يعني «ارض الاطهار». مقاطعة البنجاب التي تأوي 59% بالمئة من سكان باكستان، مهيمنة جدا في السياسة لدرجة ان البلوش والبشتون الذين يقطنون منطقة الحدود الشمالية الغربية، غاضبون جدا من «بنجبة» باكستان، ويطالبون بالحكم الذاتي، ويزيد البشتون في حدة المصاعب، لان ارضهم الاصلية مقسمة بخط حدودي مصطنع رسمه البريطانيون عام 1893. والنتيجة هي ان 11 مليونا منهم يعيشون في باكستان وربما العدد نفسه في افغانستان، حيث يشكل البشتون اكبر مجموعة سكانية في البلاد، وعلى مدى السنين اثار البشتون على طرفي الحدود «القضية البشتونية» كما تسمى مطالبين باندماج جميع ابناء العرق البشتوني، او على الاقل اجراء استفتاء عام لتقرير الانضواء تحت راية احد البلدين، وعندما اثارت افغانستان هذه القضية في الستينيات، استنتج المسئولون الباكستانيون ان بلدهم كان محاطا بالاعداء: من الشرق الهند «التي قاتلتها باكستان في حربين حول كشمير» ومن الغرب افغانستان. ويرجح ان تحاول باكستان السيطرة على النظام الحاكم المستقبلي في افغانستان، ايا كان هذا النظام. ولا شك في ان باكستان تمتلك في حقيقة الامر وسائل السيطرة فقواتها المسلحة التي يبلغ تعدادها 620 الفا تعتبر الى حد بعيد الاضخم بين جيوش كل دول اسيا الوسطى. كما انها تمتلك القنبلة النووية، كما اثبتت التفجيرات الاختبارية عام 1998 ردا على الاختبارات النووية التي اجرتها الهند. تستهلك وزارة الدفاع 30 بالمئة من ميزانية الحكومة، اي حوالي عشرة اضعاف ميزانية قطاع التعليم، برغم ان نصف عدد السكان البالغ 145 هم من دون سن الخامسة عشرة الغالبية الساحقة من الفتيات الريفيات لا يعرفن المدارس واعداد متزايدة من العائلات ترسل ابناءها الى الوف المدارس التي تعلم التلاميذ رؤية اسلامية مسرفة في المحافظة، فيما عدا ذلك فان المواد التعليمية الاخرى هزيلة جدا. وعلى الرغم من ان الولايات المتحدة كانت في يوم من الايام اقرب حليف لباكستان، الا ان العلاقة بينهما قد تصبح اكثر اشكالية في المستقبل بسبب تحامل الولايات المتحدة على التيارات الدينية الاصولية التي افرزت طالبان، باعتقادها، وبسبب التوجس الامريكي المتزايد من كون باكستان الدولة الاسلامية الوحيدة التي تمتلك السلاح النووي وباكستان تدافع عن حقها بامتلاك قوة ردع تحقق لها التوازن الاستراتيجي مع الهند. والشيطان الاسرائيلي يوسوس للامريكيين انه غير مطمئن البتة لوجود قنبلة نووية في حوزة ثاني اكبر بلد مسلم من حيث تعداد السكان بعد اندونيسيا. ترجمة علي محمد