ـ ولد عام 1935 من عائلة موسرة. ـ هاجر مع عائلته من فلسطين المحتلة عام 47 ـ 1948 إلى مصر. ـ التحق بمدرسة فيكتوريا كولج البريطانية. ـ أرسل بعد ذلك إلى الولايات المتحدة الأمريكية لينهي دراسته الثانوية في ولاية ماساشوستس. ـ التحق بجامعة برنستون حيث درس الانجليزية والتاريخ وأعجب «ريتشارد بلاكمور» أحد أبرز النقاد الجدد. ـ تزوج من سيدة أمريكية، وطلقها، ومن ثم تزوج من سيدة لبنانية (مريم قرطاس). ـ انضم إلى المجلس الوطني الفلسطيني عام 1977 وهو عام صدور كتابه المهم جداً «مسألة فلسطين». ـ من المواضيع التي ترجمها والتي تعتبر مهمة جداً: ـ ترجم إعلان استقلال فلسطين عام 1988 إلى الانجليزية. ـ استقال عام 1991 من المجلس الوطني الفلسطيني. ـ يدرس الأدب الانجليزي والأدب المقارن في جامعة كولومبيا في نيويورك منذ ما يقارب الثلاثين عاماً. ـ يتقن إلى جانب العربية الانجليزية والفرنسية والاسبانية والألمانية والايطالية واللاتينية.