منحت لجنة المنتدى الثقافي اللبناني في فرنسا جائزة المنتدى لأفضل إبداع لبناني منشور في العام 2000 للكاتبة منى فياض عن كتابها «فخ الجسد» الصادر عن دار رياض الريس للنشر في بيروت. وتضم اللجنة اكاديميين وناشرين وصحافيين وكتابا هم: محمد اركون ونبيل بيهم وحسن الشامي ومحمد مخلوف وفاروق مردم بك وعبد الله نعمان وبشير هلال ونبيل ابو شقرا. وقررت اللجنة بعد التداول اثر اجتماعها في معهد العالم العربي في باريس منح الجائزة بالاجماع لمنى فياض. وكان المنتدى منح جائزته للمرة الاولى عام 1994 للصحافي والكاتب سمير قصير عن كتابه «الحرب اللبنانية» ومنحها بعد ذلك عام 1995 للشاعر ادونيس عن مؤلفه «الكتاب.. امس المكان الآن» ثم عام 1996 للروائية نجوى بركات عن روايتها «باص الاوادم» وعام 1997 للكاتب احمد بيضون عن كتابه «كلمن» ولعام 1998 للروائي حسن داود عن روايته «غناء البطريق» ولعام 1999 للشاعر وديع سعادة عن ديوانه «نص الغياب». وكانت لجنة المنتدى رشحت ثلاثة عشر عملا للفوز بالجائزة بينها «انا انت هي» للكاتبة الهام منصور و«آخر الاوراق» للكاتب جورج طراد و«العمران والذاكرة.. العمران والوهم» لرهيف فياض و«مقاومة» لسهى بشارة و«ثم انني مشغولة» لعناية جابر و«لحم السعادة» لمحمد العبد الله. ويمنح المنتدى بموازاة ذلك جائزة للابداع العربي تحمل في كل سنة اسم اديب او شاعر عربي كبير. ومن المقرر منح هذه الجائزة للعام 2000 قريبا. وفسر نبيل ابو شقرا رئيس المنتدى سبب التأخر في منح الجائزة هذه المرة بتأخر وصول الكتب والوقت اللازم لقراءتها. وقال ان جوائز العام 2001 ستمنح في وقت لاحق من هذا العام. ولم يحدد ابو شقرا قيمة الجائزة التي كانت مالية في الاعوام الماضية. أ.ف.ب