بعد أشهر متواصلة من العمل في ايطاليا، انجزت فرقة كركلا اللبنانية الديكورات الخاصة بالعمل الفني الضخم «ألفا ليلة وليلة» الذي تنتجه مدينة دبي للاعلام ليعرض للمرة الأولى خلال مهرجان دبي للتسوق 2002. ويصل الديكور الذي تم تنفيذه في روما خلال الاسبوع المقبل الى دبي ليتم تركيبه في موقع العرض الذي سيبنى على شكل مدينة شرقية قائمة بذاتها، تعبر عن زمان ومكان «ألف ليلة وليلة» وقال إيفان كركلا مخرج العمل: «لقد استوحي الديكور من خيال حكايات ألف ليلة وليلة الذي كان واقعا أكثر جمالا في قصور الشرق وفي الساحات الشعبية والأسواق التي تختصر جمال الشرق، ويأتي هذا الديكور ليعيد تعمير القصور من جديد وحركة الأسواق وكأن الزمان لا يزال هو زمن الخيال الخصب». وأشار الى ان كبار الفنانين والتقنيين العالميين تولوا تصميم الديكور والاشراف عليه بما يعطي هذا العمل الكبير لفرقة كركلا أبعادا جديدة، وفي مقدمة هؤلاء مصمم الديكور العالمي لوشيانو انتوييتي. وكشف ان مائة شخص تولوا تنفيذ الديكور الذي يتألف من أجزاء جاهزة سيتم تركيبها في موقع الحفل، وقد استخدمت فيها مواد جديدة لم يسبق ان استخدمت من قبل في الأعمال المسرحية العربية. وأعلن ان الديكور يتضمن ستة مشاهد مختلفة سيتم تبديلها على المسرح مثل مشهد السوق ومشهد القصر وغيرهما، وقد نفذت بطريقة عالية التقنية والتخصص، تمكنت من منحها الشخصية التراثية المطلوبة. وقال إيفان: «سيتحول مكان العرض في مدينة دبي للاعلام الى مدينة شرقية حقيقية من خلال الأسوار والبوابات التي تم تنفيذها والتي سيتم تركيبها في المكان، وتتميز بنقوشها وزخارفها المستوحاة من حكايات ألف ليلة وليلة». يذكر ان العمل الفني الجديد لفرقة كركلا يتميز بمواصفاته العالمية التي تجعله متكاملا لجهة الديكور والموسيقى والأزياء والاخراج، وتشارك فيه مجموعة كبيرة من الفنانين والممثلين والتقنيين اللبنانيين والعالميين، يتجاوز عددها الـ 300 شخص. وقد أعيدت كتابة حكايات «ألف ليلة وليلة» لتلائم العمل الاستعراضي، وشارك في وضع النصوص كل من عبدالحليم كركلا والمسرحي الكبير ريمون جبارة والدكتور فيصل مطر. كما يشارك الشاعر اللبناني الكبير سعيد عقل بمسرحية «ألفا ليلة وليلة» من خلال قصائد جديدة وضعها خصيصا للعمل سيتم تقديمها في بداية العرض ونهايته. ويضم العمل الجديد أسماء فنية لبنانية كبيرة مثل انطوان كرباج وايلي شويري ورفعت طربيه وسيمون عبيد وداني عطوي. وتقدم فرقة كركلا أربعة عروض لمسرحية «ألفا ليلة وليلة» الاستعراضية خلال مهرجان دبي للتسوق 2002 في 20 و21 و22 و24 مارس