يتدارس حوالي 90 باحثاً عربياً يومي الاثنين والثلاثاء المقبلين في سبل النهوض بالترجمة في العالم العربي وذلك في اطار المؤتمر العربي الاول للترجمة الذي تعقده في بيروت المنظمة العربية والذي انبثق عنه اتحاد المترجمين العرب. واوضحت المنظمة العربية للترجمة، وهي منظمة غير حكومية متخصصة، في بيان صدر امس ان المشاركين في المؤتمر العربي الاول للترجمة سيعقدون اجتماعا تأسيسيا لاتحاد المترجمين العرب و«هو جمعية عربية، غير حكومية، مستقلة حتى عن المنظمة العربية للترجمة الداعية الى المؤتمر». ويتضمن برنامج المؤتمر محورين، المحور الاول بعنوان «الترجمة عامل نهضة» تتركز ابحاثه حول دور الترجمة في حل مسألة اللغة وفي تطوير المعرفة التكنولوجية وتتناول تجارب عربية ودولية مختلفة وتبحث في انعكاساتها على الواقع الاجتماعي. المحور الثاني بعنوان «سبل تطوير الترجمة» تتركز ابحاثه حول الحلول السياسية والتشريعية والادارية والتقنية والتعليمية والمهنية وعلاقة الترجمة بالابداع. يشارك في المؤتمر باحثون من تونس والمغرب وليبيا والكويت والعراق ومصر وسوريا ولبنان وفلسطين اضافة الى عدد من المفكرين العرب المقيمين في اوروبا خاصة في فرنسا وسويسرا. ـ أ.ف.ب