تتوزع التحضرات التي تقوم بها فرقة كركلا اللبنانية على أكثر من صعيد وفي أكثر من عاصمة استعدادا لعملها المسرحي الجديد «ألفا ليلة وليلة» الذي يستضيفه مهرجان دبي للتسوق 2002، وتنتجه مدينة دبي للاعلام. ففي دبي تتواصل الاستعدادات لبناء مسرح خاص في الهواء الطلق بمستوى العمل الضخم، والذي سيبدو كمدينة خاصة بزمن «ألفا ليلة وليلة»، لها بواباتها الخاصة وتصميمها المستوحى من التراث القديم. وفي مسرح «الايفوار» في بيروت تقوم الفرقة بتدريبات يومية مكثفة على الرقصات والمشاهد بمشاركة مجموعة من الراقصين والممثلين اللبنانيين. كما تم الانتهاء من تصميم مجموعة مميزة من الأزياء التراثية الخاصة المستوحاة من حكايات «ألفا ليلة وليلة» في مركز كركلا للأبحاث، ويتجاوز عددها الـ 450 زيا، تتميز بتصميمها وألوانها التي تضفي على العمل جوا خاصا. وبين بيروت وطهران تتم عملية التوليف الموسيقي، بعد ان وصلت عملية التأليف والاختيار للموسيقى إلى نهايتها، والتي يعدها الإيراني العالمي هوشانج كامكار والموسيقار اللبناني الشهير توفيق الباشا، وتتداخل فيها مقطوعات للموسيقارين العالميين موريس رافيل وريمسكي كورساكوف، علما ان الموسيقار الايراني هوشانج كامكار سيتولى عملية التوليف والتوزيع الكامل للموسيقى. وفي روما يتم تحضير الديكورات الخاصة بالمسرحية، وتجهيز أحدث تقنيات الصوت والاضاءة التي ستنقل إلى دبي حيث سيعرض العمل. وأعلن ايفان كركلا، مخرج «ألفا ليلة وليلة» ان التحضير للعمل يتم على مستوى راق يناسب الانتاج الضخم الذي تقوم به مدينة دبي للاعلام، والذي يتم بمواصفات عالمية تصنفه عملا متكاملا لجهة النص والاداء والموسيقى والديكور والاضاءة. وكشف ان الفرقة قطعت شوطا كبيرا في التدريبات التي تجري يوميا بشكل مكثف، كما ان الأزياء باتت جاهزة بعد ان تم اختيارها وفقا لدراسة تاريخية قام بها مركز أبحاث كركلا، أما عملية التأليف والتوليف الموسيقي فقد وصلت إلى مراحلها الأخيرة. وأكد ايفان ان العمل الجديد سيكون حدثا فنيا كبيرا ستشهده دبي خلال مهرجان دبي للتسوق 2002، وسيفاجئ الجمهور بضخامته واتقانه، وبالمكان الذي سيعرض فيه، حيث سيشعر الحضور انه انتقل ليعيش في زمن قديم صنعته حكايات شهرزاد، من خلال الديكور الخاص الذي سيتميز به مكان العرض. يذكر ان حكايات «ألفا ليلة وليلة» قد أعيدت كتابتها لتلائم العمل الاستعراضي وشارك في وضع النصوص كل من عبدالحليم كركلا والمخرج والكاتب المسرحي ريمون جبارة والدكتور فيصل مطر. كما يشارك الشاعر اللبناني سعيد عقل بـ «ألفا ليلة وليلة» من خلال قصائد جديدة وضعها خصيصا للعمل سيتم تقديمها في بداية العمل ونهايته. ويضم العمل الجديد أسماء فنية لبنانية كبيرة مثل انطوان كرباج وايلي شويري ورفعت طربيه وسيمون عبيد وداني عطوي، وتشارك فيه مجموعة كبيرة من الفنانين والممثلين والتقنيين اللبنانيين والعالميين، يتجاوز عددها الـ 300 شخص. وتقدم فرقة كركلا أربعة عروض لمسرحية «ألفا ليلة وليلة» الاستعراضية خلال مهرجان دبي للتسوق 2002 في 20 و21 و22 و24 مارس.