هل بامكان هاري بوتر ان يلوح بعصاه السحرية لاحياء لغة مندثرة؟ قالت صحيفة «ديلي تلجراف» أمس ان ناشري الراوية الشهيرة «هاري بوتر وحجر الفيلسوف» الذين يعتزمون ترجمة مغامرات الساحر الصغير الى اللغتين اللاتينية والاغريقية يعتقدون ان العمل قد يكون مفيدا في ذلك. واضافت الصحيفة ان مؤلفة الكتاب جي.كا.راولنج ودار بلومسبري التي تنشر كتبها يأملان ان تساعد الترجمة الاطفال على التغلب على رهبة دراسة اللغتين القديمتين. وقالت ايما ماثيوسن مراجعة كتب راولنج في بلومسبري «لا نتوهم ان اللاتينية والاغريقية ستصبحان من احسن المبيعات ولكن هذا سيعني ان الدروس ستغدو اكثر متعة لمن يدرسون اللاتينية والاغريقية». وقالت الصحيفة ان بيتر نيدهام مدرس اللاتينية واليونانية بمدرسة التون كوليدج للبنين يعكف على ترجمة اول كتاب في سلسلة «هاري بوتر». واضافت الصحيفة ان راولنج التي تحوي كتبها العديد من الاشارات الكلاسيكية وكلمات لاتينية متحمسة للمشروع. رويترز