بدعوة من تجمع مكتبات لايبزج الألمانية واتحاد الكتاب الألمان، والتجمع الثقافي لكتاب ساكسبونيا والادارة الثقافية لمدينة لايبزج والبيت الثقافي العربي الألماني يقام في الخامس عشر من شهر اكتوبر المقبل في المكتبة، المركزية لمدينة لايبزج حفل تكريم للشاعر السوري المقيم في ألمانيا عادل قره شولي بمناسبة بلوغه سن التقاعد. وسيلقي في الحفل الدكتور جورج جيرار ديه نائب محافظ مدينة لايبزج للشئون الثقافية كلمة ترحيبية كما ستلقي ريجينيا موبيوي نائبة رئيس الاتحاد العام للكتاب الألمان كلمة اخرى بالاضافة الى عدد من الكتاب الذين سيقدمون شهاداتهم في تجربة الشاعر وادبه. وفي نشاط مواكب سيقام في المكتبة المركزية للمدينة بهذه المناسبة معرض عن حياة وأعمال الشاعر الذي يقيم في لايبزج منذ اربعين عاماً وقد قررت المكتبة تخصيص جناح خاص من ارشيفها للشاعر قره شولي الذي يرأس حالياً فرع اتحاد الكتاب الألمان في المدينة. ويعتبر الشاعر من أهم الشعراء الأجانب الذين يكتبون باللغة الألمانية وقد حصل على جوائز عديدة منها جائزة لايبزج الأدبية عام 1985 كما منحته الاكاديمية البافارية للفنون الجميلة جائزة شاميسو وهي أهم جائزة تمنح لكاتب اجنبي يكتب الألمانية وذلك في عام 1992 والشاعر قرة شولي اصدر حتى الآن خمس مجموعات شعرية باللغة الألمانية هي «كحرير من دمشق» و«وطن في الغربة» و«هكذا تكلم عبدالله» وهي آخر مجموعة تصدر له وفيها يمزج الشاعر في حواريته مع أناه الاخرى الممثلة بعبدالله بين التأمل الفلسفي والصوفية، حيث يتحول الحوار الى حوارات مع الذات والكون والانسان والمرأة والآخر ضمن مفهوم وحدة الوجود الذي استعاره الشاعر من الصوفية وقد زار الشاعر مؤخراً دمشق والتقى مع عدد من اصدقائه من الكتاب والأدباء وقام بترجمة مقاطع من قصيدة ديوانه الطويلة «هكذا تكلم عبدالله» الى العربية لكي يقدمها الى القراء العرب لمتابعة تجربة شاعر يعيش غربتين غربة اللغة الألمانية التي يكتب بها، وغربة الوطن التي استمرت منذ اكثر من اربعة عقود.