بيان الكتب: صدر عن شركة «رياض الريس للكتب والنشر» (بيروت) مجموعة شعرية جديدة للشاعر والقاص شارل شهوان بعنوان «شرير في سيارة». تحتوي المجموعة على 17 قصيدة من عناوينها: مثل رجل عاشق اسبح ـ محطم القلوب ـ موت غير غامض ـ شرير في سيارة ـ بنطال ـ سيارة حمراء تحت الامطار ـ الخزانة ومعطف الوقت .. الخ. وشارل شهوان صوت مميز في التجربة الشعرية الحديثة، حيث يأتي من المخالف وغير المتوقع، محولا بنزق وجسارة تفاصيل الحياة الواقعية، بامكنتها واشيائها الى شعر عار وفاضح وشديد المعاصرة والجاذبية، كأنه يلبس القصيدة عن سابق تصور وتصميم ثوب «الجينز» هاربا من تاريخ انشائي متأنق للقصيدة العربية التي تعاني انفصاما شديدا بين مفرداتها وتاريخ دلالات هذه المفردات، فيظهر الشاعر العربي تقليديا ولو ادعى عكس ذلك. نقرأ عند شارل شهوان عبارات لطالما طردت بقسوة من لغة الشعر فظلت على الدوام لقيطة لا يريد احد من الشعراء تبنيها. نقرأ: سروال السباحة ـ السيارة ـ السائق ـ المنشفة ـ الصورة الفوتوغرافية ـ المغسلة البيضاء ـ مرآب عمارة ـ درابزون شاحنة ـ العمارة القريبة ـ سيارة «الفيات السبور» ـ عربة اجرة ـ فريق الهومنمن (فريق كرة قدم لبناني) ـ الرجل الوطواط (باتمان)