ذكرت مؤسسة الاتصالات والادارة للنشر الالمانية المعروفة باسم شتيل اوند اتيكيت في بون، أن غالبية الالمان ينزعجون لدى تحيتهم تليفونيا بكلمة الترحيب الانجليزية المألوفة «هالو». ووفقا لاستطلاع للرأي أجراه معهد أبحاث إمنيد الذي يتخذ من مدينة بيليفلد بغرب ألمانيا مقرا له، قالت نسبة سبعين بالمئة انها تتوقع من الالمان الاخرين على الطرف الاخر من الهاتف أن يردوا بذكر اسم العائلة أو اللقب، وهو الامر المعتاد منذ منتصف القرن العشرين في الدول المتحدثة باللغة الالمانية. وبموجب التقاليد الالمانية، فإن الرد على التليفون بأي أسلوب آخر يعتبر أمرا بعيدا عن اللباقة واللياقة. ومع ذلك، فإنه فيما يتعلق بالتليفون المحمول فإن الالمان بدوا أكثر تهاونا إلى حد ما إزاء هذا التقليد في الرد، حيث أظهرت الدراسة أن نسبة 54 بالمئة فقط من الخاضعين للاستطلاع هي التي أبدت انزعاجا من الرد بكلمة «هالو» الانجليزية. وقالت نسبة 52 بالمئة انها ترد على الهاتف بذكر لقبها. وارتفعت هذه النسبة بين كبار السن إلى 70 بالمئة. غير أنه يبدو أن الالمان يتعاملون بمعيارين، حيث أن نسبة سبعة بالمئة من المشاركين في استطلاع الرأي شجبت تلقي تحية خالية من ذكر لقب العائلة، وذلك في حين أنهم ردوا بأنفسهم على الاتصالات الهاتفية للقائمين بالبحث بكلمة «هالو». د.ب.ا