بيان الكتب: نادراً ما نجد ترجمات عربية متكاملة عن الشعر الاسباني المعاصر، باستثناء الترجمات، المتعددة لشعراء معروفين مثل لوركا والبرتي وماتشادو... وقد يعود ذلك الى ان الشعر المعاصر، في اسبانيا لن ينتشر ويخرج للعالم إلا بعد انتهاء حكم فرانكو، لكن المتتبع للشعر الاسباني المعاصر يلمس تنوعاً تجريبياً وتداخلاً ضمنياً بين الاساليب والرؤى الشعرية وهو يمثل بشكل او بآخر التجربة الاسبانية العريقة ابتداء من شعراء القرن الوسيط وحتى موجات الحداثة دون ان يلغوا كثيراً مسألة التداخل والتجريب والمعاينة مع النموذج الشعري العالمي. في ديوان «اشخاص الفعل» يقدم عبد الهادي سعدون منتخبات من الشعر الاسباني المعاصر، في محاولة لرسم مشهد شعري اسباني متكون مع اواخر الاربعينيات وحتى نهاية الثمانينيات، مع التركيز على الشاعر الاسباني المعروف خل بيدما الذي يغلب على شعره التجريب والاهتمام بالمظاهر الاجتماعية والهموم الفردية المتأزمة وبذلك يكون ممثلاً واعياً لاشكالية الفرد الاسباني لما بعد الحرب الاهلية. يضم الديوان مجموعة اخرى من الشعراء مثل كارلوس بوسونيو وخوسيه إيبرو انخل جونثاليث واغوستين جويتسولو وخوسيه آنخل بالينته وكارلوس بارال وكابايبرو بونالد وانطونيو جامونيدا وميجيل اوليان وانطونيو كوليناس وغيرهم خمسة عشر شاعراً آخرين وبالاضافة الى اشعارهم يقدم عبد الهادي سعدون ترجمة مختصرة عن حياة كل منهم