شكلت النقطة الدرامية المركزية في الفيلم الامريكي «انديسنت بروبوزل» (عرض غير اخلاقي) للمخرج ادريان لين المادة الدرامية للحلقات الثلاثين للمسلسل المصري «اللعب في المضمون» للمخرج ابراهيم الشقنقيري بطولة يوسف شعبان وسمية الالفي وهالة صدقي. جعل مؤلف المسلسل كاتب السيناريو فاروق عطية محور الفيلم الامريكي، وهو عرض البطل (روبرت ردفورد) على البطلة (ديمي مور) وزوجها قضاء ليلة معها مقابل مليون دولار، اساسا لنسج رؤيته الكوميدية للمسلسل. ويأتي تمصير الفكرة لتخرج عن نطاقها الامريكي حيث يقترح تاجر الملابس المهربة (شعبان) على الصحافية (الالفي) وخطيبها ان يتنازلا عن خطوبتهما لمدة اسبوع يقوم شعبان خلاله بالزواج منها مقابل مليون جنيه لكل منهما. ويتناول المسلسل، فضلا عن الفكرة السابقة، مدرسة تتولى صاحبتها (صدقي) ادارتها في منزلها لتعليم صديقاتها الاربع اللواتي ينتمين لشريحة اجتماعية برجوازية الاساليب المختلفة للحصول على زوج ثري. وفي الوقت ذاته، تقيم خادمتها مدرسة شبيهة لزميلاتها العاملات في المنطقة ذاتها حيث تبرز المفارقات الكوميدية باختلاف الرؤية بين الشرائح الاجتماعية المختلفة. تنتقل حلقات المسلسل بين التراجيديا والكوميديا لتنتهي بفشل زيجات الصديقات اللواتي تزوجن اثرياء، كزوجة ثانية في غالب الاحيان، باستثناء احداهن اقترنت بثري بموافقة زوجته غير القادرة على الانجاب. ـ أ.ف.ب