نشرت في الصين هذا الأسبوع أول طبعة قانونية من سلسلة قصص تان تان المصورة للأطفال بعد سنوات طويلة من طبعها دون الحصول على تصريح من دار النشر البلجيكية صاحبة حقوق الطبع. والقصص المصورة الشهيرة التي ألفها ورسمها الفنان البلجيكي هرجيه هي عبارة عن مغامرات حول العالم يخوضها الصحفي الشاب تان تان. لكن دار نشر كاسترمان قدمت شكوى بسبب تغيير عنوان إحدى القصص لأسباب سياسية. فقد نشرت قصة تان تان في التبت تحت عنوان تان تان في التبت الصينية لتأكيد وجهة نظر الحكومة الصينية التي تقول إن إقليم التبت جزء من الأراضي الصينية. وصرح جاك سيمون، رئيس دار نشر كاسترمان بأنه فوجئ بتغيير عنوان القصة بعد طباعتها في الصين، وأن الشركة ستصر على العودة لاستخدام العنوان الأصلي في الطبعات المقبلة. بي بي سي اونلاين