ربما يكون سوء التفاهم بين عاملي إشارة هو السبب في اصطدام قطارين في بلجيكا ومقتل ثمانية أشخاص من بينهم سائقا القطارين. وقع الحادث الثلاثاء الماضي بين قطاري ركاب، أحدهما خال، مما أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص وإصابة اثنا عشر آخرين في أسوأ حادث تصادم قطارات تشهده بلجيكا منذ نحو خمسة وعشرين عاما. وأظهر تسجيل صوتي للمحادثة التي جرت بين عاملي الإشارة إنهما كانا يتحدثان بلغتين مختلفتين مما أدى إلى سوء تفاهم قاد إلى المأساة. ولخصت صحيفة بلجيكية الحادث قائلة: ثمانية قتلى بسبب ثلاثين ثانية من سوء التفاهم. ويقول مسئولو السكك الحديدية إن سبب الحادث واضح. فقد تجاهل سائق القطار الخالي إشارة حمراء وسار بالقطار في المسار الخطأ لعدة كيلومترات قبل أن يصطدم بالقطار الثاني. ويقول مسئولو السكك الحديدية في بلجيكا إنهم أذاعوا التسجيل لأنهم أرادوا نفي مزاعم صحفية بأن عامل الإشارة المتحدث بالفلمنكية هو الذي أنهى المحادثة. يذكر أن ازدواجية اللغة في بلجيكا كثيرا ما تثير خلافات سياسية. ويتحدث نصف السكان تقريبا اللغة الفرنسية في حين يتحدث النصف الثاني الفلمنكية وهي اللكنة البلجيكية من اللغة الهولندية. «بي.بي.سي. أونلاين»