حازت الأديبة الجزائرية جميلة زنير على الجائزة المتوسطية الكبرى في مجال القصة القصيرة التي يمنحها منتدى البحر الأبيض المتوسط بمرسيليا للمتفوقين في مجال الإبداع الأدبي. كما نالت جائزة التفوق والامتياز بالنسبة للجزائر لعام 2000م. ويأتي هذا التتويج عرفانا بالنجاح الكبير الذي حققته مجموعتها القصصية التي تحمل عنوان (أوجاع امرأة خلعتها القبيلة). وقد شاركت في المنافسة أديبات من منطقة البحر المتوسط, وقال مصدر قريب من إدارة المنتدى إن المنافسة كانت شديدة لكن مجموعة جميلة كانت متميزة فسرقت الأضواء و تصدرت ترتيب الأعمال المقدمة للمنافسة. الجزائر ــ (البيان):