صدر ضمن المشروع القومى للترجمة عن المجلس الاعلى للثقافة كتاب (جان كوكتو على شاشة السينما) من تأليف رينيه جيلسون. من المعروف ان جان كوكتو هو كاتب مسرحى فرنسى معاصر وهو ناقد ومصور ونحات وموسيقي وشاعر وروائي ومصمم ديكورات ورقصات غير ان هذا الكتاب يبرزه ايضا ككاتب سيناريو وكمخرج وممثل ايضا. ويبرز الكتاب كيف ان كوكتو اهتم بعمل المونتاج والديكورات ووضع الموسيقى التصويرية مستغلا شمولية اهتماماته الفنية والجمالية. وهو بعد خطواته الاولى الحذرة فى عالم السينما فى فيلمى (البارون الشبح) و(العودة الابدية) دخل هذا الفن دخول الظافرين. وفى هذا يقول ان تحريك الة الاحلام الضخمة والصراع مع ملاك الصور وملائكة الفضاء والزمن هو عمل يناسبنى وانا افعل مابوسعى. ومن السيناريوهات التى كتبها (دم شاعر) و(الجميلة والحيوان) و(الآباء القساة). أ.ش.أ