عن مطابع (البيان) التجارية صدر مؤخرا كتاب (اسطورة الحناء ... انطباعات شعرية), والاصدار هو خلاصة جهد بحثي قدماه الباحثان الألمانيان (رناتا هاس) و(ك. د. كريستوف) والمصور (ف. فرايهوفر), ويرصد الكتاب الذي جاء بـ 123 صفحة من القطع الكبير, طقوس الحناء في كل من الهند والامارات والسودان, وجاءت الصور الفوتوغرافية بالكتاب مصحوبة بنصوص شعرية وغنائية شعبية من منطقة الخليج, وأشارت (رناتا هاس) انه من خلال بحثها في هذا المجال لثلاثة أعوام لاحظت ان طقس الحناء بدأ يأخذ منحاه الحداثي في الدولة, ولم تعد نقوش الحناء القديمة مقبولة من قبل الجيل الجديد, وأضافت ان الكتاب قدم بالاستناد على المخاطبة البصرية عن طريق الأعمال الفوتوغرافية التي أرشفت للعمق الاسطوري المصاحب للحناء, الذي يقبل عليه الغرب بشغف كبير, وبينت ان هذا الكتاب الذي رافق اصداره انتاج فيلم وثائقي عن الحناء, جاء ضمن مشروع لعرض ثقافة الحناء في معظم المدن والأقاليم الألمانية, وقد شهدت بلدة (كيتزن) الألمانية المحطة الأولى لهذا المعرض الجوال, وأشارت (هاس) إلى ان مفهوم الحناء لدى الغربيين يقتصر على الزينة, والمشروع محاولة لنقل ثقافة الحناء بعمقها التراثي لهذه المجتمعات, وأوضحت ان فريق البحث بصدد العمل على تأليف كتاب يتناول دراسة علمية للدلالات وخصوصيات الحناء في الحضارات القديمة.