يبدأ غدا في القاهرة نحو 100 من الباحثين والمبدعين من مصر ودول عربية واوروبية وفي بحث قضايا واشكاليات الترجمة وذلك في مؤتمر ينظمه المجلس الاعلى للثقافة بمناسبة صدور الكتاب رقم 250 ضمن سلسلة المشروع القومي للترجمة التي يصدرها المجلس. ويناقش المؤتمر الذي يستمر على مدى اربعة ايام مشكلات الترجمة من العربية واليها كما يقدم بعض المترجمين شهاداتهم حول الاشكاليات التي تصادفهم في الترجمة بالاضافة الى شهادات بعض المبدعين العرب الذين ترجمت اعمالهم الى لغات اجنبية. وقال مسئولو المجلس ان المؤتمر يتضمن ثلاث حلقات نقاشية حول الترجمة من اللغات الشرقية ويديرها عزمي بوكسل من تركيا والثانية حول المشروع القومي للترجمة ويديرها المؤرخ رؤوف عباس والثالثة حول صورة الادب العربي من خلال الترجمة ويديرها الدكتور صبري حافظ. يذكر ان المشروع القومي للترجمة بدأ منذ خمس سنوات وصدر خلاله 250 كتابا مترجما من الانجليزية والفرنسية والالمانية والروسية والاسبانية والايطالية واليونانية والاردية والعبرية والفارسية والتركية. وترجمت جميع هذه الاعمال عن اللغات الاصلية وتغطي مختلف مجالات المعرفة الانسانية. ــ رويترز