حمل مجمع اللغة العربية على ظاهرة التغريب المتزايدة في المجتمعات العربية ودعا في ختام دورته السادسة والستين امس الاول بالقاهرة الحكومات العربية الى بذل كل الجهود ووضع التشريعات الكفيلة بالحفاظ على اللغة والهوية العربية. واوصى المؤتمر بان تصدر الحكومات العربية تشريعا يحرم كتابة اللافتات بلغات اجنبية على المحال التجارية والفنادق والشركات وغيرها ويحرم ايضا كتابة الاسماء الاجنبية بحروف عربية. واوصى المجمعيون ايضا وزراء التعليم في مصر وغيرها من البلاد العربية بالعمل على تعريب التعليم الجامعي والعالي (حتى يتخلص شباب الامة من التبعية العلمية للغرب كما تخلصت الامة من التبعية السياسية له) . وطالبوا في هذا الشأن ايضا بتعليم اللغة العربية الى جانب اللغات الاجنبية في التعليم الجامعي والعالي. وكرر اعضاء المجمع في توصياتهم مطالبتهم لوزراء الاعلام العرب بالعمل على (ان تكون الفصحى لغة جميع وسائل الاعلام وخاصة في الاذاعتين المسموعة والمرئية مع تعميمها في مسلسلات الاذاعة والتلفزيون ومسارح الدولة) , ودعا المؤتمر الذي افتتح في الثالث من ابريل الحالي وزارات الاعلام في الدول العربية الى (تنظيم دورات تدريبية على قواعد الفصحى والنطق السليم لها مع بيان ما يشيع على السنة المذيعين من اخطاء لغوية) . ودعوا وزارة التعليم العالي في مصر الى انشاء مؤسسة كبرى تتولى ترجمة العلوم الانسانية والعلوم الطبيعية مع ملاحظة تطورها على ان يلحق بها معهد لتدريب المترجمين. وقرر المجمع استحداث لجنة للغة والاعلام تكون مهمتها الاساسية متابعة ما يذاع من البرامج والمسلسلات والنشرات وتسجيل اخطائها وتصحيحها.