كم مرة اضطررت فيها لمسك لسانك وكبت رغبة في قول تعليق ما او سرد حادثة لا تريدين ان يسمعها زميل لك في مكان عملك؟ وهل تروق لك فكرة وجود لغة سرية خاصة بالنساء فقط لا يفهمها او يتحدثها سواهن حيث يلجأن لها حينما لا يرغبن في ان يشركن الرجل في احاديثهن . في الصين تم اكتشاف لغة نسائية سرية مكتوبة بأحرف تختلف عن الصينية وهذه اللغة التي ظلت مخبأة طويلا في القرى الواقعة بجنوب الصين تسمى النو شو وطواها النسيان مع تخلص النساء من تقاليد الريف القديمة وتركيز الصين جهودها على تطوير اقتصادها اكثر من حفظ تراثها. هذه اللغة خلقتها وطورّتها على مدى مئات السنين فلاحات ريفيات في الوقت الذي كانت فيه الفتاة ايام الحكم الكونفوشي محرومة من حقها في التعليم ومجبرة على حبس قدميها في احذية صغيرة كي لا تكبر قدماها وتزداد جاذبيتها لدى الرجال, وتتألف من سبعمائة حرف بالمقارنة باللغة الصينية الصعبة التي يتطلب تعلمها حفظ 5000 حرف, وهي اكثر انوثة وجمالا في طريقة رسم حروفها. وبالرغم من ان الرجال افترضوا ان نساء الريف اميات الا انهن ابتدعن لغة خاصة بهن بشكل سري عبّرن بها عن الظلم الواقع على النساء. وفي تلك الايام كان المثل الصيني يقول: (الافضل ان يكون للمرء كلبة من ان يكون له ابنة) لكن بلغة النوشو هناك مقولة: (لا يعطش المرء بجوار بئر الماء ولا ييأس بجوار شقيقاته) , وكانت عقوبة تأليف لغات جديدة الموت للجاني ولعائلته ولتسع أسر من اقاربه ولكن بعد اندلاع الثورة الشيوعية في العام 1949 تحسنت أوضاع النساء مع تبني قوانين اصلاحية لمنح النساء المساواة للمرة الأولى منذ أكثر من 5000 عام.