توفيت المفكرة الفرنسية ايفا دو فيتري ــ مييروفيتش المعروفة عالميا لاعمالها حول الدين الاسلامي والتي الفت قرابة 40 كتابا عن الاسلام والصوفية امس الاول في باريس عن 90 عاما كما علم من اقرباء لها امس . ترجمت اعمال ايفا دو فيتري مييروفيتش الكاثوليكية التي اعتنقت الاسلام الى 17 لغة. ولدت في العام 1909 في عائلة ارستقراطية فرنسية واهتمت منذ البداية بالمسائل الصوفية بعد حصولها على اجازة في الحقوق. وقد جذبها في الاسلام خصوصا طابعه الكوني. وقامت بترجمة اعمال عدة عن الاسلام لا سيما اعمال جلال الدين الرومي الشاعر الصوفي باللغة الفارسية الذي كان موضوع اطروحة الدكتوراة التي قدمتها في جامعة السوربون وكذلك الفيلسوف الباكستاني محمد اقبال. وبعد ان اعتنقت الاسلام عملت في المجلس الوطني للبحث العلمي الذي اوفدها لاحقا الى جامعة الازهر. واقامت دوفيتري ـ مييروفتيش طويلا في تركيا التي كانت تعتبرها وطنها الثاني, وكانت عضوا مؤسسا ونائبة رئيس الجمعية الفرنسية (الاسلام والغرب) التي تهدف الى التقريب بين الشرق والغرب, ومن اعمالها (الاسلام, الوجه الآخر) و(الصلاة في الاسلام) .