فازت الروائية الجزائرية احلام مستغانمي بجائزة نجيب محفوظ للآداب التي تمنحها الجامعة الامريكية في القاهرة كل عام في عيد ميلاد محفوظ الذي صادف امس الأول . وتتضمن الجائزة التي فازت بها مستغانمي عن روايتها (ذاكرة الجسد) التزاما من قبل الجامعة الامريكية بشكل خاص بترجمة ونشر أعمال الكاتبة باللغة الانجليزية ولغات اخرى. كما قررت لجنة تحكيم الجائزة التي تضم كلا من فريال غزول وعبد المنعم تليمة وعلي الراعي وهدى وصفي ومارك ليدز وتكريم الاديب الراحل يحيى حقي من خلال ترجمة روايته (البوسطجي) التي تحولت عام 1968 الى فيلم سينمائي يعتبر احدى العلامات المميزة في السينما المصرية. وعللت اللجنة اختيارها على ارضية قدرة الكاتب مزج التراثي بالعصري في اطار فذ من البساطة ورسم العلاقات الانسانية بشكلها البسيط والجميل. كما بررت اللجنة اختيارها لرواية مستغانمي الصادرة عام 1993 بكونها أول كاتبة جزائرية تكتب ابداعاتها باللغة العربية.