الحب عاطفة مستحيلة فرنسياً

في هذا الكتاب لكريستين أنغو، امرأة فرنسية تكتب عن عاطفة الحب في مجتمعها. وتروي قصة حقيقية كان الحب عندها هو مبرر عيشها. وهي تجد مرجعيتها في ذلك بتلك الأغنية الشهيرة للمطربة داليدا التي تحكي فيها أن «قصّتنا هي قصّة حب».

لكنها «قصّة حب مستحيل»، كما يقول العنوان، فهي امرأة «بسيطة» وهو مترجم «صلف ومتعجرف»، وهي امرأة «مخلصة» وهو رجل «يحب التنقل من امرأة إلى أخرى». بالتالي لم تكن هناك فرصة قيام علاقة طبيعية بين إنسانين لهما مشروع حياة مشتركة. وتتكاثر الأسئلة عن طبيعة العلاقات في المجتمعات ذات النمط الغربي.

وكيف كان لتلك المرأة أن تحب ذلك الرجل وكيف لم تلحظ غروره؟ وعبر هذا يجري التعرض للواقع الاجتماعي اليوم، وصولًا إلى النتيجة التالية: «الأطفال الذين يولدون اليوم س يملكون الذكاء ولكنه مصحوب بقدر كبير من عدم الانضباط والميل الى التمرّد ».