جورج غيرّا هو جدّ لوران غيرّا. كان الجدّ قد شارك في الحرب العالمية الثانية وفي سنوات السبعينات من القرن الماضي شرع بكتابة تلك التجربة في الحرب كما بقيت في ذاكرته.
وبعد أن أنهى الكتابة وضع المخطوط في درج بالمنزل. الجدّة هي التي أعطت المخطوط بعد وفاة كاتبه، وبناء على وصيّته وتأكيده لها أنه كتب الكتاب من أجل أصدقائه ومن أجل هذا الحفيد «لوران غيرّا»، الكوميدي الشهير اليوم الذي راجعه وعلّق عليه، وكان هذا الكتاب «المشترك».