يوميات حارس مستشفى.. روسيا في نصوص

أوليغ بافلوف هو أحد الأدباء الروس الذين يتصدرون المشهد الثقافي المعاصر في بلاده. كان قد حصل عام 2012 على جائزة سولجنستين الأدبية الشهيرة عن مجمل أعماله. وبعد أن تمّت ترجمة ثلاثيته التي تحمل عنوان «حكايات الأيام الأخيرة» صدر له في اليوم الأوّل من هذه السنة 2015 باللغة الفرنسية عمل جديد تحت عنوان: «يوميات حارس مستشفى» عن روسيا كما رآها آنذاك.

يتضمن هذا العمل مجموعة من النصوص القصيرة التي كان المؤلف قد كتبها أثناء فترة عمله في أحد مستشفيات موسكو بصفة «حارس» خلال سنوات التسعينيات من القرن الماضي. وهي نصوص يتردد فيها الحديث عن ذلك المستشفى وعالمه والعاملين فيه من أطباء وممرضين وإداريين وبالطبع عن المرضى. ومن الجمل التي يستهل فيها الكاتب شهادته تلك الجملة التي مفادها «إذا أمضى المرء طيلة حياته وهو ينتظر الموت، فإنه سيكون على الأقل متأكّداً من أمر واحد هو أن ظنّه لن يخيب»..