«بويطوغرافيا» قصائد وصور وخطابان

يضم كتاب «بويطوغرافيا» للفنان والشاعر الفرنسي المقيم في المغرب، بول كاستيلا، نظرتين للعالم متشابكتين، ينفتح الشعر معهما على فن التصوير. فيدعونا الفنان، عبر تمازج لغتين فنيتين، كي نكتشف لغة تعبيرية جديدة، أطلق عليها اسم «بويطوغرافيا»: «Poétographie». إذ يتماهى الخطاب البصري بالخطاب اللغوي، فتتشكل صور قصائد.. يندمج في رحابهما البعدان فيتوحدان داخل فضاء متناسق.

ويبين المؤلف أن البويطوغرافيا عمل فني مركب، فيه تتداخل الأبعاد وتمتزج الأجناس، فتنتج بعداً تعبيرياً جديداً. وهكذا تسهم القصيدة، في كتابه، إلى جانب الصورة، في إنتاج المعنى. ويعد كل واحد منهما امتداداً للآخر، فيستمدان من بعضهما المادة والجوهر وينصهران داخل كتلة واحدة. فيتكاملان مثل وجهي العملة الواحدة.