ترسم رواية «الذرة الرفيعة الحمراء»، للكاتب الصيني مو يان، الفائز بجائزة نوبل للآداب 2012 - التي صدرت أخيراً، نسختها العربية عن المركز القومي المصري للترجمة بالقاهرة (ترجمها -حسانين فهمي حسين)، عالماً صينياً واقعياً، لكنه يقترب من أن يكون غرائبياً، أهم ما يميزه الطابع البدائي المرعب، القائم على القتل بسهولة والتعذيب وقطع الطريق، والتمازج المهول بين البشر والحيوانات والطيور والنبات.
