«المريض الإنجليزي».. إبداع أدبي عالمي