أثناء أمسية رسمية في إسبانيا من أجل استقبال الكاتب الكولومبي الراحل غابرييل غارسيا ماركيز، صاحب رائعة «مائة عام من العزلة» والحائز على جائزة نوبل للأدب، جرى استقباله بالجملة التالية: «إن الرجل الكولومبي الأكثر شهرة في العالم وصل للتو. فما كان من الروائي الشهير سوى أن جال بنظرة فاحصة على جمهور الحضور وقال: أين بامبلي، إنّي لا أراه».
كان غابرييل غارسيا ماركيز يقصد بذلك «كيد بامبلي»، الملاكم الكولومبي الذي نال بطولة العالم بوزن الريشة. وسيرة حياة هذا الملاكم الكبير هي بالتحديد موضوع كتاب «الذهب والظلمة».
وكان بامبلي قد أُصيب بلوثة عقلية جعلته لا يفعل سوى العودة إلى سنوات مجده وكأنها لا تزال قائمة.. وانتهى مدمناً للمخدرات بعد أن لفّه النسيان. ومؤلف الكتاب الصحافي الشهير البيرتو راموس، يروي قصّة صعود و«سقوط» بطل الملاكمة العالمي السابق.