لا شك أن والتر بنجامين، هو أحد أكثر الفلاسفة تنوّعا وتأثيرا في القرن العشرين . وتتفق غالبية النقّاد على القول ان اتساع وعمق وتنوّع ما قدّمه من كتابات، مارس تاثيرا واضحا ومعترفا فيه من قبل مفكّرين وفلاسفة، هم من وزن : تيودور ادورنو وجيورجيو اغامبن وجاك ديريدا .
وبسبب اتساع وعمق نتاجه في الفكر الفلسفي والنقد الأدبي ومشارب أخرى، لم تكن الكتابة عن سيرة حياته أمرا سهلا. ومع ذلك تصدّى الباحثان الأميركيان هوارد ايلاند ومايكل جينينغ، اللذين كانا وراء ترجمة ونشر خمسة أجزاء من كتاباته باللغة الانجليزية، لسيرة حياته الفكرية في كتاب مشترك لهما، تحت عنوان «والتر بنجامين، حياة نقدية».
تبنّى المؤلفان في عملهما لكتابة سيرة حياة والتر بنجامين «التسلسل الزمني التقليدي»، ابتداء من ولادته عام 1892 وحتى رحيله منتحرا عام 1940. وشكّلت المجلدات الخمسة من أعماله، التي أشرفا على ترجمتها للغة الإنجليزية ابتداء من عام 1996. إذ صدر المجلّد الأول تحت عنوان «والتر بنجامان : كتابات مختارة»، المادة الأساسية لهذه السيرة، ربما الأكثر اكتمالا عن أحد أكثر الشخصيات الفكرية والأدبية، عمقا وغموضا، في القرن العشرين.
السمة الأساسية التي يؤكد المؤلفان عليها، هي أن والتر بنيامينن كان ذا «شخصية قلقة، رغم أنه نال شهرة كبيرة خلال حياته القصيرة . ويرجعا أحد اسباب تلك الشهرة إلى التنوّع الكبير في كتاباته التي غطت مجالات متنوّعة، من علم التنجيم إلى النازية.. ومن حياة البشر العادية إلى التاريخ بمعناه الأشمل «اليونيفرسال». كما كان قد خصّ بالنقد في العديد من كتاباته، الحضارة الغربية القائمة، التي عدها » النموذج الحضاري المرتكز الى الظلم والامتيازات والصدفة».
ورغم العديد من مظاهر العبقرية التي تمتّع بها والتر بنجامين، وميوله التي كان يعلنها بصراحة نحو الفكر اليساري، فإن المؤلفين يشرحان، بالاعتماد على سلسلة من الأحداث والوقائع، أنه كان مستعدا للعيش على ما كان قد وفّره أهله من مال قليل، ومن دخل زوجته ومن الصدقات التي قدّمها اليه أصدقاؤه والمعجبين به، عندما كان في منفاه بالعاصمة الفرنسية باريس.
يشرح المؤلفان، في المحصلة، أن »النهاية المأساوية« لحياة والتر بنجامين كانت نتيجة لمسيرة عمره التي عرفت بدايات مشوشة واستمرّت في أحضان القلق.
وعلى الصعيد الفكري والثقافي، يوضح المؤلفان أن والتر بنجامين كان »سابقا لعصره« . فذلك بدا من خلال النصوص التي كتبها في تحليل الوظيفة »الاجتماعية« للمدن، قبل أن تهتم العلوم الاجتماعية بالامر. كذلك سبق عصره في اهتمامه بأدب الأطفال قبل اختراع مجالات الدراسة الخاصّة بالطفولة. وغيرها من المجالات الاخرى.
المؤلفان في سطور
هوارد الياد. باحث مهتم بالأدب والفلسفة ونظريات النقد الأدبي، إلى جانب اهتمامه بالسينما. يسهم بالكتابة في عدد من الدوريات، مثل :مجلة »شيكاغو ريفيو«. وهو أحد المترجمين الأساسيين لأعمال والتر بنجامين من اللغة الألمانية إلى الإنجليزية.
مايكل جينينغ. أستاذ اللغات الحديثة في جامعة برنستون الأميركية . متخصص في الثقافات الأوروبية في القرن العشرين، وفي العلاقة بين الأدب والنظريات الثقافية.
الكتاب: والتر بنجامين..سيرة حياة نقدية
تأليف: هوارد ايلاند ومايكل جينينغ
الناشر: جامعة هارفارد 2014
الصفحات: 755 صفحة
القطع: المتوسط
Walter Benjamin: a critical life
Howard Eiland, Michael Jennings
University of Harvardذ 2014
755 pp.