زار الشاعر والروائي الهولندي، سييس نوتبوم، برلين، للمرة الأولى، عام 1963. وكان موجودا في برلين الغربية خلال شهر نوفمبر من عام 1989، عندما سقط الجدار الذي أقامه النظام الشيوعي . وفي كتابه الأخير، يرسم المؤلف الهولندي صورة للمسار الذي عرفته العاصمة الألمانية برلين، منذ فترة ما قبل سقوط ذلك الجدار وحتى الحقبة الراهنة، ومن خلال ذلك، يتعرض أيضا للتاريخ الألماني كلّه. ويحمل الكتاب عنوان "الطرق إلى برلين".. مع عنوان فرعي مفاده "خفايا وألغاز في أرض ألمانيا وفي تاريخها".
وصل نوتبوم إلى برلين، كما يشرح في البداية، قبل فترة قصيرة من سقوط "جدارها"، الذي كان الأشهر بين الجدران في التاريخ المعاصر. ويشير إلى أنه أحسّ، آنذاك أن شيئا ما كان يحوم في أجواء المدينة، قبل التاسع من نوفمبر عام 1989 .
الموقع الذي يكتب منه المؤلف، يحدده بأنه "شاهد مباشر " على الأحداث التي غيرت مصير ألمانيا. وكان لها فعلها الكبير في إعادة رسم خارطة القارّة الأوروبية بأكملها..وعلى التوازنات الدولية وسياسات القوى الكبرى . كما أنه( المؤلف)، كان في الوقت عينه "مراقبا من بعيد" لحركة كانت ترتسم معالمها في إطار التاريخ الألماني الشامل، والذي شكّلت فكرة وحدة الأمة الألمانية "لبنة أساسية" فيه.
ما يذكره المؤلف، بأشكال مختلفة، هو واقع استمرار العديد من مفارقات الماضي القريب . فها هم أناس برلين لا يزالون يحفظون في ذاكرتهم صورة الجدار قائما، رغم أنه أُزيل تماما من الوجود. ويذكّر المؤلف أن الشرطة الألمانية الشرقية كانت قد بدأت عمليا بـ "إغلاق الحدود"، منذ اللحظة التي جرى فيها "رسم الخط الفاصل بين شطري مدينة برلين على الأرض، وقبل أن يقوم واقعيا، الحاجز الإسمنتي وأسلاكه الشائكة".
كانت برلين الشرقية في ظل النظام الشيوعي، كما يصفها المؤلف، مكانا "يدعو إلى الكآبة " بسب الحصار المضروب عليها من "حرس الحدود ومن الأسلاك الشائكة". ويروي المؤلف انه عندما زارها للمرّة الأولى عام 1963، انتابه الشعور أنه كان "يمثّل دورا في أحد أفلام الجاسوسية". وينتهي المؤلف إلى أن ألمانيا غدت حاليا، جمهورية ديمقراطية موحّدة،..
لكن برلين لا تزال تبدو كمدينة "ذات فضاء سلبي"، حسب تعبيره، حيث لا تزال العديد من مناطقها "مغلقة على نفسها"، وليس للمدينة "مركز" ملموس ومعرّف على أنه المركز. ولا يزال وجود شوارع تحمل أسماء مثل "كارل ماركس"، يشهد على أن "نزاعات الحرب الباردة" لم تختفِ بين ليلة وضحاها بعد إعادة توحيد الأمة الألمانية.
المؤلف في سطور
سييس نوتبوم. روائي وشاعر هولندي. تتراوح أعماله بين الرواية الفلسفية إلى الدراسات ذات الطابع الصحافي، ومرورا بأدب الرحلات والشعر . من مواليد لاهاي، ويعيش حاليا في أمستردام. قدّم عشرات المؤلفات من بينها : يوم الموتى.
الكتاب: الطرق إلى برلين..
خفايا وألغاز في أرض ألمانيا وفي تاريخها
تأليف: سيين نوتبوم
الناشر: ماكلهاوس برس - لندن- 2013
الصفحات: 400 صفحة
القطع: المتوسط