هناك أشياء كثيرة تُوصف على أنها من «المستحيلات»، والأمثلة على ذلك كثيرة، مثل القول إن "شجرة ما انتقلت وحدها من مكان إلى آخر"، أو أن "آلة تستطيع فتح حوار مع الحشرات"، أو القول إنه "يمكن لجندي أن يرسم بأدقّ التفاصيل، غوّاصة معادية بنيت في منتهى السريّة على بعد عشرة آلاف كيلومتر". كما يُشير الكاتب والباحث في الشؤون العلمية، ديدييه فان كالويرت، في كتابه: "قاموس المستحيل". وهو يشرح فيه أنه "آن أخيراً، فهم ما يتجاوز فهمنا". ذلك طبقاً لما يقول العنوان الفرعي لهذا الكتاب ـ القاموس.
يؤكّد المؤلف أن كل الظواهر الغريبة، التي تكاد تبدو مستعصية على التصديق، والتي يذكرها في "قاموسه المستحيل"، إنّما جرت ملاحظتها ووصفها وتأكيد وقوعها، من قبل أشخاص جديرين بالتصديق، ومن قبل باحثين علميين، وكذلك من خلال أدوات لقياس الصح والخطأ.
يستخدم ديديه فان كاوليرت، المداخل المتسلسلة، تبعاً للترتيب اللاتيني للحروف، على شاكلة أي عمل قاموسي. وفي جميع هذه المداخل والمقالات، يدفع المؤلف "حدود المستحيل"، إلى أبعد من ما هو متعارف عليه، في إطار المعقول. أو بتعبير آخر يوسّع من مجال الأشياء الممكنة. وعبر هذا، يدفع القارئ إلى إعادة النظر بنفسه، وبالعالم الذي يُحيط فيه.
ويبحر مؤلف الكتاب في عالم من الأشياء الغريبة ومن الخيال الواسع، ويروي الكثير من الأحداث والاعترافات عن عمليات الشفاء من الأمراض بمعجزات، مثل قصّة ذلك الرجل الذي يروي حكايته كما نقلها له مباشرة صاحبها الفلاّح في إحدى القرى الفرنسية. ومفادها أن الأطباء حكموا بقطع ساقه كحلّ وحيد لإنقاذ حياته، بسبب إصابتها بمرض "الغرغرينا"، بعد جرح فيها وكان شفاؤه المفاجئ "معجزة".
ولعلّ التوصيف الأكثر مقاربة لمضمون العمل، أنه "واجهة من الأشياء الغريبة". ولكن المؤلف يشير في مقدّمة عمله، إلى أنه ليس كاتباً عن عالم ما يقارب ما هو طبيعي. ويضيف :" إنني أولي اهتمامي فقط، للظواهر التي تخرج عن ما هو مألوف". وهو يعرّف الذكاء على أنه يقوم بمهمة خلق الروابط بين الأشياء. ويطالب في السياق عينه، بضرورة امتلاك الفضول الخلاّق، الذي يدفع إلى توضيح ما هو غير واضح، للوهلة الأولى.
يوضح المؤلف، أن الأفكار الجديدة و"الخارجة عن المألوف"، تلقى باستمرار معارضة كبيرة في مجتمعاتها. وهكذا بدت مقولات غاليلي غاليليو، عن دوران الأرض حول الشمس، وليس العكس كما كان سائداً، بمثابة هرطقة. وكاد أن يدفع حياته ثمناً لما تفوّه به من "ترّهات". ثمّ أثبت العلم أن الأرض تدور بالفعل حول الشمس. ما يؤكّده مؤلف هذا الكتاب هو أن لـ"الحياة مخيلة عملاقة". تلك هي "قناعته الثابتة" التي يحاول إثبات صحّتها.
ومن الأشياء التي يسردها مؤلف الكتاب، أن الأميركيين أثاروا أثناء حرب الخليج الأولى، عام 1991، "تقلّصات معوية لدى جنود الجيش العراقي، ما جعلهم قليلي القدرة على الحركة". وفي السياق ذاته، يؤكّد المؤلف أن الأميركيين يؤجّلون التخلّص من بعض أعدائهم، بناء على طلب أرباب الصناعات العسكرية، الذين يريدون بيع أكبر كمية ممكنة من العتاد الذي يصنعونه.
المؤلف في سطور
ديدييه فان كاوليرت كاتب وباحث وروائي فرنسي من أصل بلجيكي، حاز، عام 1994، على جائزة الغونكور الأدبية الأكثر شهرة في فرنسا، عن روايته: "ذهاب بلا عودة" . كما حصل في السنة عينها، على جائزة "نيمييه" الأدبية. وهو أيضاً حائز على جائزة عن أعماله في مجال تبسيط العلوم عام 2002. لديه العديد من الأعمال الروائية وذات الطابع العلمي.
الكتاب: قاموس المستحيل
تأليف: ديدييه فان كاوليرت
الناشر: بلون- باريس ـ 2013
الصفحات: 520 صفحة
القطع: الصغير
Le dictionnaire de lصimpossible
Didier Van Cauwlaert
Plon ذ Paris - 2013
520 pp