يبحث كتاب " عنفوان الكتابة ترجمان القراءة .. العتبات في المنجز الروائي العربي "، للناقد المغربي الدكتور عبد الحق بلعابد، في كيفية الولوج إلى عوالم الرواية من عتباتها المفضية إلى فهم مسالكها السردية وممالكها التخييلية، إذ عمد الناقد إلى استنطاق عتبات روايات عربية من مبدأ أن "التنظير تطبيق مفترض، والتطبيق تنظير منجز"، وذلك كهاد له في تحليل هذه النصوص وتأويلها. ومن بين الروايات التي تناولها: "تيميمون" لرشيد بوجدرة، "ذاكرة الجسد" لأحلام مستغانمي، "زينب" لمحمد حسين هيكل، "الديناصور الأخير" لفاضل العزاوي، "لعبة النسيان" لمحمد برادة.
ينخرط الكتاب ضمن مشروع منسجم ومتسق، يعتزم بلعابد إكماله لدراسة خطاب العتبات داخل المؤسسة النقدية الغربية والعربية على السواء. ويشير المؤلف إلى أنه من الناحية الإيقو ـ نصية، حظي العنوان الروائي باهتمام ملحوظ، سواء على المستوى الإبداعي أو التحليلي، فنجد أسماء وتخصصات كثيرة حاولت الإجابة عن مختلف أسئلة هذه المتتالية، ويقول المؤلف : "حاولت البلاغة العربية المساهمة في الإجابة عن هذه المتتالية، إلا أن هذه الإجابة لم يكتب لها الاستمرار، حيث جعلت من العنوان، بنية نصية جمالية، ذات وظيفة إخبارية، تحركها الطاقة الإخبارية للعنوان...".
عمد الناقد بلعابد، لتحقيق فهم متسق ومنسجم للعتبات وهي تضيء النصوص والخطابات، إلى الكشف عنها من خلال نصوص روائية عربية، مقسما الكتاب إلى قسميين كبيرين، الأول عبارة عن بحث طويل في عتبات رواية عربية بتجربتها الكتابية المختلفة، وهي رواية "لعبة النسيان" للكاتب المغربي محمد برادة. ويقدم ايضا القراءة الداخلية أو القراءة التي تركن إلى تحليل الفواتح النصية، والخواتم النصية للرواية، محتفية أيضا بدراسة المكونات السردية لهذا النص "الترتيب الزمني، التبئير".
وجاء القسم الثاني مكونا من مجموعة البحوث المشتغلة بالأساس على عتبات النص الروائي، قدمت في منافذ متنوعة.
وختاما، يدعو المؤلف الى تضافر الجهود للبحث في التراث العربي، لاستنطاق خطاب العتبات من أدب الكتاب إلى دواوين الإنشاء، لفهم منظومته المفاهيمية وآليات الإجرائية، التي تفيد حتما في تحليل النصوص الإبداعية الجديدة، و"بهذا نكون قد وضعنا جسرا للتواصل بين العقل والعقل الكتابي العربي".
المؤلف في سطور
الدكتور عبد الحق بلعابد. باحث وناقد أكاديمي من الجزائر. حاصل على الدكتوراه في قضايا الأدب ومناهج الدراسات النقدية والمقارنة. يعمل حاليا أستاذا لنظرية الأدب والأدب المقارن المشارك، في قسم اللغة العربية وآدابها- كلية الآداب- جامعة الملك سعود. وهو أستاذ اللسانيات والترجمة في قسم اللغة العربية وآدابها جامعة الجزائر. لديه كتب عديدة، منها :عتبات (جيرار جينيت من النص إلى المناص).
الكتاب: عنفوان الكتابة ترجمان القراءة
تأليف: الدكتور عبد الحق بلعابد
الناشر: مؤسسة الانتشار العربي- 2013
الصفحات: 340 صفحة
القطع: المتوسط