وزير الطاقة البريطاني كريس هيون يستقيل من منصبه بعد ابلاغه من قبل المحكمة البريطانية أنه سيواجه تهماً جنائية بتهربه من تحمل مخالفة قيادة سيارته بسرعة تجاوزت السرعة القانونية المسموح بها.