صدر مؤخرا كتاب للدكتور يعقوب يوسف الغنيم، بعنوان (ألفاظ اللهجة الكويتية)، يتناول ألفاظ اللهجة الكويتية مرتبة أبجديا من الألف إلى الياء في زهاء مئة صفحة. ويقول المؤلف: ان من اهم الموضوعات اللغوية عندنا في الوقت الحاضر، مسألة المقارنة بين اللفظ الفصيح واللفظ العامي وتلمس الألفاظ العامية في اللهجات العربية الحالية مما له علاقة بالفصيح من ألفاظ لغة العرب، وهناك اهتمام كبير من القراء بهذا الأمر جريا وراء الاعتزاز بلهجتهم التي يفخرون بأنها جزء من اللغة الأم على الرغم مما دخل على اللهجة من دخيل.
وعن كتاب (إصلاح المنطق لابن السكيت): اراد ابن السكيت به ان يعالج داء كان قد استشرى في لغة العرب والمستعربة، وهو داء اللحن والخطأ في الكلام، فعمد إلى ان يؤلف كتابا ويضمنه أبوابا يمكن بها ضبط المختلف فيه مع اتفاق المعنى، وما فيه من لغتين أو أكثر، وما يُعَلَّ وما يصحح، وما يهمز وما لا يهمز، وما يشدد، وما تغلط فيه العامة. ويبدأ الكتاب في سرد الألفاظ، بإتيان الكلمة، مجزأة حرفا حرفا، ثم تبيان الملائم لها في اللهجة الكويتية، وإيضاح استعمال القديم منها والحديث.
أنور الياسين
* الكتاب: ألفاظ اللهجة الكويتية
*الناشر:خاص ـ الكويت2007
*الصفحات:150 صفحة من القطع المتوسط