الجمعة 9 صفر 1424 هـ الموافق 11 ابريل 2003 قام الوقف الاسلامى الاسكندنافى بترجمة وطباعة أربعة كتب اسلامية للغة السويدية، كما صدرت عن دار بروبريوس السويدية، طبعة الجيب من ترجمة معانى القرآن الكريم للغة السويدية التى وضعها السفير السويدى المسلم محمد كنوت بيرتسورم الذى يعكف حاليا على اتمام ترجمة صحيح مسلم للغة السويدية. وقام مجلس المثقفين المسلمين باسكندنافيا بشراء الفى نسخة من الترجمة وتعميمها على الجمعيات والمراكز الاسلامية.