أعرب الرئيس بوش أمس عن دهشته إزاء ضرورة ترجمة تصريحاته إلى الألمانية خلال المؤتمر الصحافي، الذي شارك به في قمة الثماني. وسأل بعدما بدأ المترجم الألماني يترجم كلمته القصيرة إلى الصحافيين خلال مؤتمر صحافي عقد في أعقاب المحادثات مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل «أليس الكل يتحدث الانجليزية هنا؟».
وطلبت ميركل من الرئيس الأميركي ضاحكة أن يتحلى بالصبر، وأشارت له أن ينتظر بجوارها حتى ينتهي المترجم من أداء عمله. وقال بوش لميركل بابتسامة بعدما ترجمت كلمته «أهذا هو ما قلته؟ وأجابته ميركل ضاحكة باللغة الانجليزية «مئة بالمئة تقريبا».