الاربعاء 18 رجب 1423 هـ الموافق 25 سبتمبر 2002 فيما يلي ترجمة غير رسمية للنص الحرفي للقرار رقم 1435 الذي صوت عليه ليل الاثنين ـ الثلاثاء 14 من اعضاء مجلس الامن الدولي مع امتناع الولايات المتحدة ويطالب اسرائيل برفع الحصار العسكري المفروض على المقر العام لرئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات في رام الله بالضفة الغربية. ان مجلس الامن اذ يعيد تأكيد قراراته رقم 242 (1967) و338 (1973) و1397 (2002) و1402 (2002) و1403 (2002)، وكذلك اعلاني رئيسه بتاريخ 10 ابريل 2002 و18 يوليو 2002. واذ يعبر مجددا عن بالغ قلقه ازاء الحوادث المأساوية والعنيفة الجارية منذ سبتمبر 2000 والتدهور المستمر في الاوضاع. واذ يدين جميع الهجمات الارهابية على المدنيين بما فيها الهجمات الارهابية بالقنبلة التي استهدفت مدرسة فلسطينية في الخليل في 17 سبتمبر 2002 وفي اسرائيل في 18 و19 سبتمبر 2002. واذ يعبر عن قلقه البالغ ازاء عملية اعادة احتلال المقر العام لرئيس السلطة الفلسطينية في مدينة رام الله في 19 سبتمبر 2002 ويطالب بوقفها الفوري. واذ يستشعر الخطر ازاء اعادة احتلال مدن فلسطينية والقيود الصارمة المفروضة على حرية تنقل الاشخاص والبضائع وعن قلقه البالغ للأزمة الانسانية التي يواجهها الفلسطينيون. واذ يؤكد مجددا ضرورة احترام القانون الدولي الانساني في كل ظروف، بما في ذلك اتفاقية جنيف الرابعة الصادرة في 12 اغسطس 1949 حول حماية المدنيين في زمن الحرب. 1ـ يجدد مطالبته بالوقف التام لجميع اعمال العنف بما في ذلك كل العمليات الارهابية واعمال الاستفزار والتحريض على الحقد والدمار. 2ـ يطالب اسرائيل بالوقف الفوري للتدابير المتخذة في مدينة رام الله ومحيطها، وخصوصا تدمير البنية التحتية المدنية والامنية الفلسطينية. 3ـ يطالب بالانسحاب السريع لقوات الاحتلال الاسرائيلية من المدن الفلسطينية الى المواقع التي كانت فيها قبل سبتمبر 2000. 4ـ يدعو السلطة الفلسطينية الى الوفاء بالتزاماتها والتأكد من احالة منفذي العمليات الارهابية الى القضاء. 5ـ يعبر عن دعمه الكامل لجهود اللجنة الرباعية (الولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي والامم المتحدة وروسيا) ويدعو حكومة اسرائيل والسلطة الفلسطينية وكل دول المنطقة الى الانضمام الى هذه الجهود، ويعترف في هذا الاطار بأهمية المبادرة التي صادقت عليها قمة الجامعة العربية في بيروت (في مارس الماضي على مبادرة سلام سعودية تنص على اقامة علاقات طبيعية مع اسرائيل مقابل انسحابها من الاراضي الفلسطينية التي احتلتها عام 1967). 6ـ يقرر ابقاء المسالة قيد متابعته. أ.ف.ب