أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، رواية "يدا أبي" للكاتب الأميركي مايرون أولبرغ، وترجمها للعربية مازن معروف.
وفي رواية "يدا أبي" اختار أولبرغ شظايا من عالمه الخاص كطفل، ليسلط من خلالها الأضواء على الفواصل التي تقف بين عالم الصم والبكم، والعالم الصوتي، بدءا من ولادة الكاتب عام 1933، لتشير ظروف هذه الولادة، إلى أبويه الأصمين، وخلفيتهما الاجتماعية في باقة من المفارقات، وبخفة حكواتي محترف، ننفذ إلى عالم المؤلف الشخصي، المعروف بمؤلفاته للأطفال، والتي نال عنها جائزة تقديرية.