بيان المهرجان: في خيمة تراثية استعارتها فرقة كركلا من زمن عاش فيه شهريار وشهرزاد، يتم بيع بطاقات العمل الفني الجديد للفرقة «الفا ليلة وليلة» الذي يستضيفه مهرجان دبي للتسوق 2002، وتنتجه مدينة دبي للاعلام. وتشهد الخيمة التي نصبت في الطابق الثاني في مركز برجمان اقبالا كبيراً من قبل الزوار، الذين يتوافدون للاستفسار او للحصول على البطاقات التي تباع بأسعار 300 و200 و100 درهم. وتوحي خيمة كركلا الخاصة بأجواء العمل الفني الذي يعرض في 20 و21 و22 مارس الجاري بعد ان تم تأثيثها بنماذج من ديكور وأزياء العمل، فيما ارتدى الاشخاص الذين يتولون استقبال الزوار الازياء التراثية الخاصة بفرقة كركلا. يذكر ان العمل الفني الجديد لفرقة كركلا يتميز بمواصفاته العالمية التي تجعله متكاملا لجهة الديكور والموسيقى والازياء والاخراج، وتشارك فيه مجموعة كبيرة من الفنانين والممثلين والتقنيين اللبنانيين والعالميين، يتجاوز عددهم الـ 300 شخص. وقد شارفت عملية بناء المسرح الخاص بالعمل في مدينة دبي للاعلام على نهايتها، بعد ان تم تنفيذ الديكور في روما حيث يتم انشاء مدينة شرقية قائمة بذاتها تعبر عن زمان ومكان «الفا ليلة وليلة». وتولى اكثر من مئة شخص تنفيذ الديكور الذي يتألف من أجزاء جاهزة يتم تركيبها في موقع الحفل، وقد استخدمت فيه مواد جديدة لم يسبق ان استخدمت من قبل في الاعمال المسرحية العربية. ويتضمن الديكور ستة مشاهد مختلفة سيتم تبديلها على المسرح مثل مشهد السوق ومشهد القصر وغيرهما، وقد نفذت بطريقة عالية التقنية والتخصص، تمكنت من منحها الشخصية التراثية المطلوبة. كما تم الانتهاء من تسجيل الموسيقى الخاصة بالعمل الفني وتوزعت عمليات التسجيل للموسيقى التي كتبها الموسيقار اللبناني توفيق الباشا بين استديوهات بيروت وطهران حيث يتولى الموسيقار العالمي هوشانج كامكار عملية التوليف والتوزيع الموسيقي. وتستند موسيقى «الفا ليلة وليلة» الى مقطوعة موسيقية عالمية لكل من موريس رافيل وريمسكي كورساكوف، ادخلت اليها الموسيقى الشرقية والتراثية تأليفا وعزفا حيث تمتزج موسيقى العود والسنطور والسيتار والربابة مع القالب الاوركسترالي السيمفوني. وتقوم الفرقة بالتدريبات الختامية على المشاهد الاستعراضية، بعد ان تم الانتهاء من تصميم مجموعة مميزة من الازياء التراثية الخاصة المستوحاة من حكايات «ألف ليلة وليلة» في مركز كركلا للابحاث، ويتجاوز عددها الـ 450 زيا، تتميز بتصميمها والوانها التي تضفي على العمل جوا خاصا. وقد اعيدت كتابة حكايات ألف ليلة وليلة لتلائم العمل الاستعراضي وشارك في وضع النصوص كل من عبدالحليم كركلا والمسرحي الكبير ريمون جبارة والدكتور فيصل مطر. كما يشارك الشاعر اللبناني الكبير سعيد عقل بمسرحية «الفا ليلة وليلة» من خلال قصائد جديدة وضعها خصيصا للعمل سيتم تقديمها في بداية العرض ونهايته ويضم العمل الجديد اسماء فنية لبنانية كبيرة مثل انطوان كرباج وايلي شويري ورفعت طربية وسيمون عبيد وداني عطوي.