تفقد صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة يوم الأول من أمس جناح معرض الشارقة الدولي للكتاب الذي تشارك به دائرة الثقافة والإعلام ضمن فعاليات معرض لندن الدولي للكتاب 2013 ويضم مجموعة من دور النشر والدوائر والهيئات الحكومية المشاركة في الجناح.
وتعرف صاحب السمو حاكم الشارقة من أحمد بن ركاض العامري مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب على اهم ما يحتويه الجناح من كتب ودوريات تعود لمنشورات القاسمي واصدارات دائرة الثقافة والإعلام وجمعية الناشرين الاماراتيين ومشروع ثقافة بلا حدود والمجلس الإماراتي لكتب اليافعين ومركز الشارقة الإعلامي وهيئة الانماء التجاري والسياحي.
وقد التقى سموه في الجناح بعدد من أصحاب دور النشر العرب والأجانب وبعض الشخصيات السياسية والثقافية تبادل معهم أطراف الحديث حول الشأن الثقافي الدولي وسبل توطيد العلاقات الثقافية بين مختلف شعوب العالم داعيا سموه الى ضرورة الاستفادة من مختلف التجارب الثقافية المعروضة والمشاركة في هذه الاحتفالية الدولية.
ويعد معرض لندن للكتاب أحد أهم وأكثر المعارض المتخصصة في مجاله على مستوى القارة الأوروبية وينظم في ابريل من كل عام يقصده ما يقارب 23 ألفاً من ممثلي دور النشر والترجمة والمكتبات والوكلاء الأدبيين والقائمين على شؤون المكتبات العامة وتكنولوجيا النشر الحديثة من أكثر من 100 دولة حول العالم.
ثم تجول صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي بين ارجاء الاجنحة المشاركة في معرض لندن الدولي للكتاب متوقفا عند الجناح الصيني وجناح هيئة أبوظبي للثقافة والتراث وجناح المملكة العربية السعودية وعدد من الأجنحة العربية الأخرى حيث اطلع سموه على أحدث انتاجاتها الفكرية والأدبية وجهودها في مجال النشر.
رافق سموه خلال تفقده لجناح الشارقة وجولته بين أروقة المعرض الشيخ سلطان بن أحمد القاسمي رئيس مؤسسة الشارقة للإعلام رئيس مركز الشارقة الإعلامي والشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيس هيئة الشارقة للاستثمار والتطوير شروق رئيس جمعية الناشرين الاماراتيين والشيخ محمد بن مكتوم آل مكتوم السكرتير الأول في سفارة الإمارات بالمملكة المتحدة وعبد الرحمن غانم المطيوعي سفير الدولة لدى المملكة المتحدة وعبد الله بن محمد العويس رئيس دائرة الثقافة والدكتور عمرو عبد الحميد مستشار صاحب السمو حاكم الشارقة لشؤون التعليم العالي والإعلام وأحمد بن ركاض العامري مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب ومروان جاسم السركال المدير التنفيذي لهيئة الشارقة للاستثمار والتطوير شروق وأسامة سمرة مدير مركز الشارقة الإعلامي وراشد الكوس مدير مشروع ثقافة بلا حدود وأعضاء الوفد الإعلامي المرافق لصاحب السمو حاكم الشارقة.
تدشين حديث الذاكرة
دشن صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي يوم الأول من أمس خلال تواجده في جناح إمارة الشارقة المشارك ضمن فعاليات الدورة 43 لمعرض لندن الدولي للكتاب 2013 وبحضور الشيخ سلطان بن أحمد القاسمي رئيس مؤسسة الشارقة للإعلام رئيس مركز الشارقة الإعلامي والشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيس هيئة الشارقة للاستثمار والتطوير شروق رئيس جمعية الناشرين الاماراتيين النسخة الانجليزية من كتابه "حديث الذاكرة في جزئه الثاني" الذي صدر باللغة العربية خلال الدورة 31 من معرض الشارقة الدولي للكتاب العام الماضي 2012.
ويوثق الكتاب لمرحلة ازدهار المؤسسات الخدمية والثقافية في إمارة الشارقة واللقاءات الخارجية السياسية ومرحلة التطوير والبناء والسعي للحصول على أعلى الدرجات العلمية.
كما دشن صاحب السمو حاكم الشارقة النسخة الفرنسية من كتابه "حديث الذاكرة في جزئه الأول" والذي أصدر لأول مرة باللغة العربية خلال الدورة 29 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب عام 2010 ويوثق الكتاب لأولى مراحل قيام اتحاد دولة الامارات العربية المتحدة وبداياته من 1971 إلى 1977 فترة مليئة بالأحداث وزاخرة بالقضايا الحساسة ومن أخصب الفترات التي عاشها اتحاد الامارات.
ويعكس هذا العمل المتمثل في ترجمة إصدارين بلغتين مختلفتين الاهتمام الكبير الذي يوليه صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي في نشر الثقافة العربية وتعريف الآخر بها ومساعي سموه الحثيثة لتحقيق التقارب بين ثقافات العالم أجمع.
جاء التدشين وسط حضور لافت من قبل ملاك دور النشر واهتمام كبير من قبل ضيوف المعرض وزواره من مديري معارض الكتب العالمية وكبار الناشرين والمؤلفين المعروفين في الأوساط الثقافية.
وتفضل سموه بتوقيع مجموعة من النسخ للأمير محمد بن نواف بن عبد العزيز آل سعود سفير خادم الحرمين الشريفين لدى المملكة المتحدة ولرواد المعرض ممن حرصوا على اقتناء نسخ من الكتابين.
معرض لندن الدولي للكتاب
وكان صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي شهد يوم الأول من أمس افتتاح الدورة 43 لمعرض لندن الدولي للكتاب 2013 في مركز إيرلز كورت للمؤتمرات وسط العاصمة البريطانية لندن تحت شعار "لجعل الكلمات تأخذ بعداً أكبر".
وشهد الافتتاح الى جانب سموه الشيخ سلطان بن أحمد القاسمي رئيس مؤسسة الشارقة للإعلام رئيس مركز الشارقة الإعلامي والشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيس هيئة الشارقة للاستثمار والتطوير شروق رئيس جمعية الناشرين الاماراتيين والشيخ محمد بن مكتوم آل مكتوم السكرتير الأول في سفارة دولة الإمارات بالمملكة المتحدة.
وتابع صاحب السمو حاكم الشارقة فقرات وفعاليات الافتتاح خلال حفل الافطار الذي أقيم بهذه المناسبة برعاية من معرض الشارقة الدولي للكتاب حيث استهلت تلك الفقرات بكلمة لديفيد ويلش رئيس معرض لندن الدولي للكتاب رحب فيها بصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي والوفد المرافق له وضيوف المعرض من مشاركين وناشرين ومفكرين وأدباء وسياسيين فضلا عن ترحيبه بالضيوف من جمهورية تركيا كونها اختيرت لتكون ضيف شرف الدورة الحالية من المعرض.
وفي ختام الحفل تم عرض فيلم تسجيلي قصير حول مسيرة معرض الشارقة الدولي للكتاب راعي حفل افتتاح معرض لندن الدولي للكتاب 2013 مسلطا الضوء على أهم منجزاته المحلية والإقليمية والدولية ومستعرضا أبرز تطلعاته المستقبلية.
وحضر الحفل في قاعة مركز ايرلز كورت حيث انعقاد معرض لندن الدولي للكتاب عبد الرحمن غانم المطيوعي سفير الدولة لدى المملكة المتحدة وعبد الله بن محمد العويس رئيس دائرة الثقافة والإعلام وأحمد بن ركاض العامري مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب وأسامة سمرة مدير مركز الشارقة الإعلامي وأعضاء الوفد الإعلامي المرافق لصاحب السمو حاكم الشارقة، وعدد من ممثلي السلك الدبلوماسي العرب والأجانب العاملين لدى المملكة المتحدة وجمع من أصحاب دور النشر وممثلي المؤسسات الثقافية.
اتفاقية ترجمة ونشر
أبرم صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة يوم الاثنين الماضي في جناح إمارة الشارقة المشارك في الدورة 43 لمعرض لندن الدولي للكتاب 2013 اتفاقية ترجمة ونشر مع دار ييلين الصينية يتم بموجبها ترجمة ونشر كتاب سرد الذات لصاحب السمو حاكم الشارقة إلى اللغة الصينية على أن يتم تدشين النسخة الأولى منه في أغسطس القادم من العام الحالي مع انطلاق الدورة القادمة من معرض بكين الدولي للكتاب.
شهد توقيع الاتفاقية الشيخ سلطان بن أحمد القاسمي رئيس مؤسسة الشارقة للإعلام رئيس مركز الشارقة الإعلامي والشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيس هيئة الشارقة للاستثمار والتطوير "شروق" رئيس جمعية الناشرين الاماراتيين والشيخ محمد بن مكتوم آل مكتوم السكرتير الأول في سفارة الدولة بالمملكة المتحدة وعبد الرحمن غانم المطيوعي سفير الدولة لدى المملكة المتحدة وعبد الله بن محمد العويس رئيس دائرة الثقافة والدكتور عمرو عبد الحميد مستشار صاحب السمو حاكم الشارقة لشؤون التعليم العالي والإعلام وأحمد بن ركاض العامري مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب ومروان جاسم السركال المدير التنفيذي لهيئة الشارقة للاستثمار والتطوير "شروق" وأسامة سمرة مدير مركز الشارقة الإعلامي وراشد الكوس مدير مشروع ثقافة بلا حدود وأعضاء الوفد الإعلامي المرافق لصاحب السمو حاكم الشارقة.
منشورات القاسمي
تأتي هذه الاتفاقية ضمن سلسلة من اتفاقات الترجمة كانت ابرمتها منشورات القاسمي مع كبريات دور النشر العالمية لتحقيق الانتشار على نطاق واسع لمختلف الاصدارات المعرفية والاكاديمية والادبية.
وتعد دار ييلين الصينية واحدة من أهم دور النشر المختصة بالترجمة والنشر في الصين على وجه التحديد وفي العالم بشكل عام وهي إحدى كبريات مؤسسات النشر من حيث عدد الأعمال المتاحة وإجمالي حجم المبيعات وتعنى بالترجمات الأجنبية والأطروحات الأكاديمية والآداب والعلوم الاجتماعية.