أصدر صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله مرسومين اتحاديين بالتصديق على اتفاقيتين للتعاون الاعلامى بين حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وكل من حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة جمهورية بولندا. ونصت الاتفاقية مع الصين على اتفاق الطرفين المتعاقدين على تطوير التعاون في مجالات الثقافة والفنون والاعلام والاذاعة والتلفزيون والتربية والتعليم والرياضة والنشر وفقا لمباديء المساواة والمنفعة المتبادلة وفى اطار القوانين والانظمة المرعية في البلدين والسعى نحو تطوير ودفع التعاون بينهما في مجال الثقافة والفنون من خلال تبادل الزيارات بين المسئولين عن القطاعات الثقافية وتبادل المطبوعات الثقافية والفنية والاعمال الادبية والفنية وتبادل زيارات الكتاب والفنانين والموسيقيين بين البلدين وتبادل زيارات فرق الفنون الشعبية واقامة كل من البلدين المعارض الثقافية والفنية في البلد الآخر. كما نصت الاتفاقية على تشجيع التعاون في مجال الاعلام من خلال تبادل الزيارات بين المسئولين والصحفيين في المؤسسات الصحفية والاذاعية والتلفزيونية في البلدين وتبادل الافلام والبرامج الاذاعية والتلفزيونية وتبادل المعلومات الصحفية المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية وتعزيز التعاون بين وكالتي الانباء الوطنيتين في البلدين. وفى مجال التعليم العالى نصت الاتفاقية على تشجيع التعاون في مجال التعليم العالى عبر تبادل زيارات الاساتذة والعلماء والباحثين للجامعات والمعاهد العليا وتدارس امكانية تبادل منح دراسية جامعية ودراسة مسألة الاعتراف بالدرجات العلمية والدبلومات الجامعية وغيرها من الشهادات الاكاديمية التى يصدرها كل منهما اضافة الى رغبة دولة الامارات العربية المتحدة في تقديم مساعدة ممكنة لتطوير تدريس اللغة العربية في الصين في الوقت الذى ترغب فيه جمهورية الصين الشعبية بتقديم مساعدة ممكنة لتطوير تدريس اللغة الصينية في الدولة. ونصت المادة الخامسة من الاتفاقية على ان يشجع الطرفان التعاون والتبادل في مجال الرياضة عبر تنمية وتطوير التعاون بين المؤسسات والهيئات الرسمية والاهلية في كلا البلدين وتشجيع ترجمة ونشر الاعمال الادبية الممتازة للطرف الآخر واقامة صلات التبادل والتعاون بين مكتبات البلدين. ونصت الاتفاقية على اجراء المشاورات اذا اقتضى الامر حول توقيع البرنامج التنفيذى السنوى لهذا الاتفاق. وسيعمل بالاتفاقية عند اخطار كل من الطرفين الطرف الآخر بأنه تم اتخاذ الاجراءات القانونية في بلديهما بشأن هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات وسيظل معمولا به لخمس سنوات اخرى ما لم يبلغ اى من الطرفين الطرف الآخر بالغائه خطيا قبل انقضاء مدته بستة اشهر وهو قابل للتجديد بعد ذلك بالطريقة ذاتها. اما الاتفاقية الثانية مع الحكومة البولندية فنصت على ان يشجع الطرفان التعاون والتبادل في مجالات الاعلام والثقافة والعلوم ووسائل الاتصال الجماهيرى والثقافة البدنية والرياضية. وتضمنت الاتفاقية دعم وتعزيز التبادل والتعاون في مجالات الثقافة والفنون من خلال تبادل زيارات ممثلى الثقافة والفنون وتبادل المطبوعات حول الثقافة والفنون والادب والمواد الفنية وتبادل زيارات الكتاب والفنانين وتبادل زيارات فرق الفنون الفلكلورية وتبادل المعارض التى تبين التقدم الفنى والثقافى للدولتين في كافة المجالات. اما التعاون في مجال التعليم والعلوم فسيتم وفقا للاتفاقية من خلال تشجيع زيارات الهيئات العلمية من معاهد التعليم العالى ومراكز البحوث والتنمية لالقاء المحاضرات واجراء البحوث وحضور المؤتمرات والندوات وتبادل الخبرات وتشجيع عقد الندوات والحلقات الدراسية حول اداب وتاريخ وثقافة البلد الآخر في الجامعات ومعاهد التعليم العالى وتبادل الخبرات في مجال تطوير انظمة التربية والتعليم عبر القنوات الدبلوماسية ومن خلال الزيارات التى يقوم بها ممثلو السلطات التعليمية في البلدين وبذل الجهود لتضمين عناصر عن ثقافة وجغرافية كل من الدولتين في مناهج الدراسة فيهما والتشاور في المواقف التى تتخذ في المنظمات الدولية والمؤتمرات الدولية ذات الصلة بقضايا الثقافة والعلوم وتشجيع التبادل الطلابى والشبابى. كما نصت الاتفاقية على ان يدرس الطرفان وعلى أسس المعاملة بالمثل شروطاً واجراءات للاعتراف بشهادات المدارس والدرجات الجامعية والدبلومات تبعا للانظمة المعمول بها في الدولتين وان يشجعا التعاون في مجال الرياضة عبر تبادل الزيارات بين المسئولين في الجهات المختصة في كلا البلدين وكذلك المسئولين في الاتحادات والاندية الرياضية والاستفادة من دورات الصقل والتدريب والاعداد وتبادل الخبراء في مجال الرياضة للاطلاع على المشروعات الرياضية في كلا البلدين. ونصت الاتفاقية على ان يشجع كل طرف ترجمة ونشر الاعمال القيمة في مجالات الفنون والآداب لمؤلفين من البلد الآخر وكذلك التعاون والتبادل بين المكتبات في كلا البلدين وان يضمن الطرفان تبعا للانظمة المعمول بها الحماية القانونية لحقوق الملكية الفكرية للمواطنين والشخصيات. وفى سبيل تطبيق هذه الاتفاقية فان على الطرفين المتعاقدين تبنى برامج تنفيذية تحدد مجالات التعاون واشكاله وشروطه التنظيمية والمالية بحيث تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في التاريخ الذى تخطر فيه كل دولة الدولة الاخرى باتمام الاجراءات الدستورية والقانونية المطلوبة لتنفيذها. ويسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات وتجدد تلقائيا مالم يخطر احد الطرفين الآخر كتابة برغبته في انهائها قبل انتهاء المدة وذلك قبل ستة اشهر. ـ وام